Shooting Stars Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Bass Lines: C#--F#--Ebm--F# x3
Baslijnen: C#--F#--Ebm--F# x3
Guitar Riff:
Gitaarriff:
Verse 1:
Vers 1:
I know it's been a long time
Ik weet dat het lang geleden is
You've lost that look in your eye
Je bent die blik in je ogen kwijt
The one that told me
Degene die het mij vertelde
everything was fine without a word
alles ging goed zonder een woord
But now we're standing face to face
Maar nu staan we oog in oog
with nothing left to
met niets meer aan
Ebm F# (hold)
Ebm F# (vasthouden)
say but goodbye to yesterday
zeg maar vaarwel tegen gisteren
Refrain:
Refrein:
I don't know if I can make it
Ik weet niet of ik het kan halen
I don't know if I'm that strong
Ik weet niet of ik zo sterk ben
I don't know where we
Ik weet niet waar we zijn
went wrong but somehow it's over
ging mis, maar op de een of andere manier is het voorbij
In my mind I see you clearly
In gedachten zie ik je duidelijk
In my dreams I feel you near me
In mijn dromen voel ik je dichtbij mij
I want to know does
Ik wil het weten
this feeling go away?
gaat dit gevoel weg?
Chorus 1:
Koor 1:
Like shooting stars we
Als vallende sterren wij
shine and then we fade
schijnen en dan vervagen we
G# Bbm B G#/C C# (harmonics) F# Ebm
G# Bbm B G#/C C# (harmonischen) F# Ebm
breaking the pro-mi--ses we made
het breken van de beloften die we hebben gemaakt
What about the promises?
Hoe zit het met de beloften?
What about the promises we made?
Hoe zit het met de beloften die we hebben gedaan?
What about our plans for forever?
Hoe zit het met onze plannen voor altijd?
Did they scare you?
Hebben ze je bang gemaakt?
Did you need to get away?
Moest je wegkomen?
(Repeat Intro but only once)
(Herhaal de intro, maar slechts één keer)
Verse 2:
Vers 2:
You taught me many things
Je hebt mij veel dingen geleerd
Like how it feels to miss
Zoals hoe het voelt om te missen
someone so bad it
iemand die er zo slecht aan toe is
feels like a part
voelt als een onderdeel
of you is missing
van jou ontbreekt
I can tell you one thing
Ik kan je één ding vertellen
Now that you have gone I
Nu je weg bent, ik
never will forget you
zal je nooit vergeten
(hold)
(vasthouden)
You left your mark
Je hebt je stempel gedrukt
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
Interlude: C#---F#--- x2
Intermezzo: C#---F#--- x2
Bridge:
Brug:
When I have gone and you've
Toen ik weg was en jij
moved on will you remember me?
verder gegaan, zul je je mij nog herinneren?
(Repeat)
(Herhaal)
Interlude: Bbm--G#--F#--G#
Intermezzo: Bbm--G#--F#--G#
Chorus 2:
Koor 2:
Like shooting stars we
Als vallende sterren wij
shine and then we fade
schijnen en dan vervagen we
G# Bbm B G#/C C# (harmonics) F# Ebm
G# Bbm B G#/C C# (harmonischen) F# Ebm
breaking the pro-mi--ses we made
het breken van de beloften die we hebben gedaan
What about the promises?
Hoe zit het met de beloften?
What about the promises we made?
Hoe zit het met de beloften die we hebben gedaan?
What about our plans for forever?
Hoe zit het met onze plannen voor altijd?
Did they scare you?
Hebben ze je bang gemaakt?
F# G# F#(hold)
F# G# F#(vasthouden)
Did you need to get away?
Moest je wegkomen?