Shooting Stars 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
キー: C#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
Bass Lines: C#--F#--Ebm--F# x3
ベースライン：C#--F#--Ebm--F# x3
Guitar Riff:
ギターリフ:
Verse 1:
1節:
I know it's been a long time
長い時間が経ったのはわかっています
You've lost that look in your eye
あなたはその瞳を失ってしまった
The one that told me
私に教えてくれたのは
everything was fine without a word
何も言わずにすべてがうまくいきました
But now we're standing face to face
でも今、僕らは向かい合って立っている
with nothing left to
何も残さずに
Ebm F# (hold)
Ebm F# (ホールド)
say but goodbye to yesterday
でも昨日にはさよならを言う
Refrain:
控える：
I don't know if I can make it
できるかどうかわからない
I don't know if I'm that strong
そんなに強いか分からない
I don't know where we
私たちがどこにいるのか分かりません
went wrong but somehow it's over
失敗したけど何とか終わった
In my mind I see you clearly
私の心の中ではあなたがはっきりと見えます
In my dreams I feel you near me
夢の中であなたが近くにいるのを感じる
I want to know does
知りたいです
this feeling go away?
この感情は消えますか？
Chorus 1:
コーラス1:
Like shooting stars we
流れ星のように私たちは
shine and then we fade
輝き、そして私たちは消えていく
G# Bbm B G#/C C# (harmonics) F# Ebm
G# Bbm B G#/C C# (倍音) F# Ebm
breaking the pro-mi--ses we made
私たちが作ったプロミセスを壊す
What about the promises?
約束についてはどうですか？
What about the promises we made?
私たちが交わした約束はどうなるのでしょうか？
What about our plans for forever?
私たちの永遠の計画はどうなるのでしょうか？
Did they scare you?
彼らはあなたを怖がらせましたか？
Did you need to get away?
逃げる必要があったのか？
(Repeat Intro but only once)
(イントロを繰り返しますが、1 回だけ)
Verse 2:
2節:
You taught me many things
あなたは私にたくさんのことを教えてくれました
Like how it feels to miss
恋しい気持ちのように
someone so bad it
誰かがとてもひどい
feels like a part
一部のように感じます
of you is missing
あなたがいない
I can tell you one thing
一つ言えることは
Now that you have gone I
あなたがいなくなった今、私は
never will forget you
あなたを決して忘れません
(hold)
（ホールド）
You left your mark
あなたは足跡を残しました
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
Interlude: C#---F#--- x2
間奏: C#---F#--- x2
Bridge:
ブリッジ:
When I have gone and you've
私が行ってあなたが行ったとき
moved on will you remember me?
先に進みました、私を覚えていますか？
(Repeat)
(繰り返し)
Interlude: Bbm--G#--F#--G#
間奏: Bbm--G#--F#--G#
Chorus 2:
コーラス2:
Like shooting stars we
流れ星のように私たちは
shine and then we fade
輝き、そして私たちは消えていく
G# Bbm B G#/C C# (harmonics) F# Ebm
G# Bbm B G#/C C# (倍音) F# Ebm
breaking the pro-mi--ses we made
私たちが作ったプロミセスを壊す
What about the promises?
約束についてはどうですか？
What about the promises we made?
私たちが交わした約束はどうなるのでしょうか？
What about our plans for forever?
私たちの永遠の計画はどうなるのでしょうか？
Did they scare you?
彼らはあなたを怖がらせましたか？
F# G# F#(hold)
F# G# F#(長押し)
Did you need to get away?
逃げる必要があったのか？