Shooting Stars Paroles Traduction Française

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Bass Lines: C#--F#--Ebm--F# x3
Lignes de basse : C#--F#--Ebm--F# x3
Guitar Riff:
Riff de guitare :
Verse 1:
Verset 1 :
I know it's been a long time
Je sais que ça fait longtemps
You've lost that look in your eye
Tu as perdu ce regard dans tes yeux
The one that told me
Celui qui m'a dit
everything was fine without a word
tout allait bien sans un mot
But now we're standing face to face
Mais maintenant nous sommes face à face
with nothing left to
avec plus rien à faire
Ebm F# (hold)
Ebm F# (maintenir)
say but goodbye to yesterday
mais dis au revoir à hier
Refrain:
S'abstenir :
I don't know if I can make it
Je ne sais pas si je peux y arriver
I don't know if I'm that strong
Je ne sais pas si je suis si fort
I don't know where we
Je ne sais pas où nous
went wrong but somehow it's over
ça s'est mal passé mais d'une manière ou d'une autre c'est fini
In my mind I see you clearly
Dans mon esprit je te vois clairement
In my dreams I feel you near me
Dans mes rêves je te sens près de moi
I want to know does
Je veux savoir si
this feeling go away?
ce sentiment disparaît-il ?
Chorus 1:
Chœur 1 :
Like shooting stars we
Comme des étoiles filantes, nous
shine and then we fade
briller et puis nous nous fanons
G# Bbm B G#/C C# (harmonics) F# Ebm
G# Bbm B G#/C C# (harmoniques) F# Ebm
breaking the pro-mi--ses we made
briser les promesses que nous avons faites
What about the promises?
Et les promesses ?
What about the promises we made?
Qu’en est-il des promesses que nous avons faites ?
What about our plans for forever?
Qu’en est-il de nos projets pour toujours ?
Did they scare you?
Vous ont-ils fait peur ?
Did you need to get away?
Aviez-vous besoin de vous évader ?
(Repeat Intro but only once)
(Répétez l'intro mais une seule fois)
Verse 2:
Verset 2 :
You taught me many things
Tu m'as appris beaucoup de choses
Like how it feels to miss
Comme ce que ça fait de manquer
someone so bad it
quelqu'un de si mauvais que ça
feels like a part
on a l'impression de faire partie
of you is missing
de toi manque
I can tell you one thing
Je peux te dire une chose
Now that you have gone I
Maintenant que tu es parti, je
never will forget you
je ne t'oublierai jamais
(hold)
(tenir)
You left your mark
Tu as laissé ta marque
(Repeat Refrain)
(Répétez le refrain)
Interlude: C#---F#--- x2
Interlude : C#---F#--- x2
Bridge:
Pont :
When I have gone and you've
Quand je suis parti et que tu es
moved on will you remember me?
tu as évolué, tu te souviendras de moi ?
(Repeat)
(Répéter)
Interlude: Bbm--G#--F#--G#
Interlude : Bbm--G#--F#--G#
Chorus 2:
Chœur 2 :
Like shooting stars we
Comme des étoiles filantes, nous
shine and then we fade
briller et puis nous nous fanons
G# Bbm B G#/C C# (harmonics) F# Ebm
G# Bbm B G#/C C# (harmoniques) F# Ebm
breaking the pro-mi--ses we made
briser les promesses que nous avons faites
What about the promises?
Et les promesses ?
What about the promises we made?
Qu’en est-il des promesses que nous avons faites ?
What about our plans for forever?
Qu’en est-il de nos projets pour toujours ?
Did they scare you?
Vous ont-ils fait peur ?
F# G# F#(hold)
F# G# F# (maintenir)
Did you need to get away?
Aviez-vous besoin de vous évader ?