Se dig selv i mig Liedtext Deutsche Übersetzung

Celina Ree - Se dig selv i mig
Celina Ree – Sehen Sie sich selbst in mir
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
Jeg loeber I moerket. Blaendet af det lys der braender mig.
Ich renne im Dunkeln. Geflammt von dem Licht, das mich verbrennt.
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
Jeg maerker min modstand, og ser at jeg er skroebelig.
Ich spüre meinen Widerstand und sehe, dass ich flexibel bin.
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3--------|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3--------|
Tag om mig, foel paa mig, se mig.
Umarme mich, falle auf mich, sieh mich.
Se paa mig, foer jeg forsvinder
Schau mich an, bevor ich verschwinde
Foer livet tager livet ud af mig
Bevor das Leben mir das Leben nimmt
Hold mig fast foer jeg forsvinder
Halte mich fest, bevor ich verschwinde
Ned af min egen moerke vej
Auf meinem eigenen dunklen Weg
Se dig selv i mig.
Erkenne dich selbst in mir.
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
Mit hjerte er pierced, og tatoverede taarer falder nu.
Mein Herz ist durchbohrt und tätowierte Tränen fließen jetzt.
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
Fra oejne der fader, lige foer de lukker i for
Aus Augen, die verblassen, kurz bevor sie sich schließen
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3--------|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3--------|
Jeg giver op, jeg siger fra, giv mig
Ich gebe auf, ich gebe auf, gib auf
Giv mig tid, til at forsvinde
Gib mir Zeit zum Verschwinden
Naar livet tager livet ud af dig
Wenn das Leben dir das Leben nimmt
Hold mig fast foer jeg forsvinder
Halte mich fest, bevor ich verschwinde
Ned af min egen moerke vej
Auf meinem eigenen dunklen Weg
Selvom det er svaert at forstaa
Obwohl es schwer zu verstehen ist
Kan jeg vaere svag, kan jeg naa
Wenn ich schwach sein kann, kann ich erreichen
At faa mig selv tilbage indeni
Um mich wieder hineinzubekommen
Bliv hos mig foer jeg forsvinder
Bleib bei mir, bevor ich verschwinde
Foer livet tager livet ud af mig
Bevor das Leben mir das Leben nimmt
Se paa mig, foer jeg forsvinder
Schau mich an, bevor ich verschwinde
Foer livet tager livet ud af mig
Bevor das Leben mir das Leben nimmt
Hold mig fast foer jeg forsvinder
Halte mich fest, bevor ich verschwinde
Ned af min egen moerke vej
Auf meinem eigenen dunklen Weg
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
H |-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|-------3-------3|
Se dig selv i mig. Aahh
Erkenne dich selbst in mir. Ahhh
H |-------3-------3|-3--------------|
H |-------3-------3|-3--------------|