Bir Kar Tanesi كلمات أغنية ترجمة عربية

Sevdim, sevdikçe acıyan
أحببت، كلما أحببت أكثر، كلما زاد الألم
Acıdıkça dağılan
ينهار كما يؤلم
Dağıldıkça kaybolan ben...
أنا الذي أختفي عندما أتفرق..
Düştüm, düştükçe kırılan..
لقد سقطت، وانكسرت كما سقطت..
Kırıldıkça çoğalan.
ويزداد كلما انكسر.
Kendine saplanan ben...
انا عالقة في نفسي...
Niye yağmur hep niye sonbahar
لماذا يهطل المطر دائمًا، لماذا يأتي الخريف؟
Korkutur beni kör karanlıklardan
يخيفني من الظلام الأعمى
Daha yalnız, daha kırgın,
أكثر وحيدا، وأكثر غضبا،
Daha küskün bir ben...
وأكثر كرهاً لي..
Niye sessiz hep niye suskun
لماذا هو صامت دائما؟ لماذا أنت صامت دائما؟
Eskisinden de daha yorgun
متعب أكثر من ذي قبل
Bu sokaklar boyu adım adım
خطوة بخطوة على طول هذه الشوارع
Yokluğun ve ben...
غيابك وأنا..
Bir kar tanesi gibi karşında...
أمامك مثل ندفة الثلج..
Eriyor yüreğim üşüyor ellerim...
قلبي يذوب ويدي باردة..
Bırak gideyim yalnız öleyim..
دعني أذهب وأموت وحدي..
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim
دعني أحترق وحدي وأتلاشى وحدي