Bir Kar Tanesi Versuri Traducere în Română

Sevdim, sevdikçe acıyan
Am iubit, cu cât am iubit mai mult, cu atât m-a durut mai mult
Acıdıkça dağılan
se destramă pe măsură ce doare
Dağıldıkça kaybolan ben...
Eu, care dispar pe măsură ce mă dispers...
Düştüm, düştükçe kırılan..
Am căzut, rupându-mă pe măsură ce am căzut..
Kırıldıkça çoğalan.
Se mărește pe măsură ce se rupe.
Kendine saplanan ben...
M-am blocat in mine...
Niye yağmur hep niye sonbahar
De ce plouă mereu, de ce e toamnă?
Korkutur beni kör karanlıklardan
Mă sperie din întunericul orb
Daha yalnız, daha kırgın,
Mai singur, mai furios,
Daha küskün bir ben...
Un eu mai supărător...
Niye sessiz hep niye suskun
De ce tace mereu? De ce taci mereu?
Eskisinden de daha yorgun
Mai obosit decât înainte
Bu sokaklar boyu adım adım
Pas cu pas de-a lungul acestor străzi
Yokluğun ve ben...
Absența ta și cu mine...
Bir kar tanesi gibi karşında...
În fața ta ca un fulg de nea...
Eriyor yüreğim üşüyor ellerim...
Inima mi se topește, mâinile îmi sunt reci...
Bırak gideyim yalnız öleyim..
Lasă-mă să mor singur..
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim
Lasă-mă să ard singură și să dispar singură