Bir Kar Tanesi Paroles Traduction Française

Sevdim, sevdikçe acıyan
J'ai aimé, plus j'aimais, plus ça faisait mal
Acıdıkça dağılan
s'effondrer car ça fait mal
Dağıldıkça kaybolan ben...
Moi qui disparais au fur et à mesure que je me disperse...
Düştüm, düştükçe kırılan..
Je suis tombé, me brisant en tombant..
Kırıldıkça çoğalan.
Il augmente à mesure qu'il se brise.
Kendine saplanan ben...
Je suis coincé en moi-même...
Niye yağmur hep niye sonbahar
Pourquoi il pleut toujours, pourquoi est-ce l'automne ?
Korkutur beni kör karanlıklardan
Cela me fait peur à cause de l'obscurité aveugle
Daha yalnız, daha kırgın,
Plus seul, plus en colère,
Daha küskün bir ben...
Un moi plus plein de ressentiment...
Niye sessiz hep niye suskun
Pourquoi est-il toujours silencieux ? Pourquoi es-tu toujours silencieux ?
Eskisinden de daha yorgun
Plus fatigué qu'avant
Bu sokaklar boyu adım adım
Pas à pas dans ces rues
Yokluğun ve ben...
Ton absence et moi...
Bir kar tanesi gibi karşında...
Devant toi comme un flocon de neige...
Eriyor yüreğim üşüyor ellerim...
Mon cœur fond, mes mains sont froides...
Bırak gideyim yalnız öleyim..
Laisse-moi mourir seul..
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim
Laisse-moi brûler seul et disparaître seul