Bir Kar Tanesi Lyrics English Translation

Sevdim, sevdikçe acıyan
I loved, the more I loved, the more it hurt
Acıdıkça dağılan
falling apart as it hurts
Dağıldıkça kaybolan ben...
Me, who disappears as I disperse...
Düştüm, düştükçe kırılan..
I fell, breaking as I fell..
Kırıldıkça çoğalan.
It increases as it breaks.
Kendine saplanan ben...
Me stuck in myself...
Niye yağmur hep niye sonbahar
Why is it always rain, why is it autumn?
Korkutur beni kör karanlıklardan
It scares me from the blind darkness
Daha yalnız, daha kırgın,
More lonely, more angry,
Daha küskün bir ben...
A more resentful me...
Niye sessiz hep niye suskun
Why is it always silent? Why are you always silent?
Eskisinden de daha yorgun
More tired than before
Bu sokaklar boyu adım adım
Step by step along these streets
Yokluğun ve ben...
Your absence and me...
Bir kar tanesi gibi karşında...
In front of you like a snowflake...
Eriyor yüreğim üşüyor ellerim...
My heart is melting, my hands are cold...
Bırak gideyim yalnız öleyim..
Let me go and die alone..
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim
Let me burn alone and fade out alone