Bir Kar Tanesi Songtekst Nederlandse Vertaling

Sevdim, sevdikçe acıyan
Ik hield van, hoe meer ik liefhad, hoe meer pijn het deed
Acıdıkça dağılan
uit elkaar vallen omdat het pijn doet
Dağıldıkça kaybolan ben...
Ik, die verdwijnt terwijl ik uiteenga...
Düştüm, düştükçe kırılan..
Ik viel, brekend terwijl ik viel..
Kırıldıkça çoğalan.
Het neemt toe naarmate het breekt.
Kendine saplanan ben...
Ik zat vast in mezelf...
Niye yağmur hep niye sonbahar
Waarom regent het altijd, waarom is het herfst?
Korkutur beni kör karanlıklardan
Het maakt me bang voor de blinde duisternis
Daha yalnız, daha kırgın,
Eenzamer, bozer,
Daha küskün bir ben...
Een meer wrokkige ik...
Niye sessiz hep niye suskun
Waarom is het altijd stil? Waarom zwijg jij altijd?
Eskisinden de daha yorgun
Nog vermoeider dan voorheen
Bu sokaklar boyu adım adım
Stap voor stap door deze straten
Yokluğun ve ben...
Jouw afwezigheid en ik...
Bir kar tanesi gibi karşında...
Voor je als een sneeuwvlok...
Eriyor yüreğim üşüyor ellerim...
Mijn hart smelt, mijn handen zijn koud...
Bırak gideyim yalnız öleyim..
Laat mij gaan en alleen sterven..
Yalnız yanıp hep yalnız söneyim
Laat mij alleen branden en alleen vervagen