Emanet كلمات أغنية ترجمة عربية

Yine bi yol, yine bi yer, yine bir son arıyor,
مرة أخرى أبحث عن طريق، ومرة أخرى عن مكان، ومرة أخرى عن نهاية،
Kalbim kendini ateşlere sarıyor,
قلبي يغلف نفسه بالنار
Yine gece, yine bir ay batıp güneş doğuyor,
لقد حل الليل مرة أخرى، وغروب القمر، وأشرقت الشمس من جديد،
Her doğduğunda sabah olmuyor...
لا يأتي الصباح في كل مرة تولد فيها..
Yine umut, yine şifa, yeni bir ses arıyor,
أبحث عن الأمل مرة أخرى، والشفاء مرة أخرى، وصوت جديد،
Bir teselli, bi yalandan medet umuyor,
يرجو العزاء والعون من الكذب،
Bu can hala nefes alıyor,
وما زالت هذه الروح تتنفس
Her nefes alan hayatta sayılmıyor...
ليس كل من يتنفس يعتبر حيا..
Beni böyle bırakıp gidiyorsun bi sözle,
تتركني هكذا بكلمة واحدة،
Ellerinle söküyor ruhumu hevesle,
تمزق روحي بيديك بفارغ الصبر،
Bu sana kanayan yaralı beste,
هذه تركيبة مجروحة تنزف لك،
Kalbimden kalbine,
من قلبي إلى قلبك،
Dudağımdan diline...
من شفتي إلى لسانك..
Bizi böyle ezip geçiyorsun nafile,
أنت تسحقنا هكذا عبثًا،
İki kalp kilitli hep aynı kafeste,
قلبان محبوسان في نفس القفص
Yine aynı yalnızlığa bi çare,
مرة أخرى، حل لنفس الوحدة،
Aşkından emanet,
موثوق به من حبك،
Bu yara kalbime...
هذا الجرح في قلبي..