Hep Kahır 歌詞 日本語訳

Dur bırak kaynasın kahvenin suyu
コーヒー水を沸騰させます
Bana istanbul'u anlat nasıldı
イスタンブールについて教えてください、どうでしたか？
Bana boğazı anlat nasıldı
喉のことを教えてください、どうでしたか？
Haziran titreyişleri kaçak yağmurlar ardı
6月の地震とその後に局地的な雨が降った
Yıkanmış kurunur muydu yine o yedi tepe
あの七つの丘はまた洗われて乾燥されるのだろうか？
Ana şefkati gibi sıcak güneşte
暖かい太陽の下での母親の思いやりのように
Nakarat
コーラス
İnsanlar gülüyordu de
人々は笑っていた
Trende vapurda otobüste
電車の中で、フェリーの中で、バスの中で
Yalanda olsa hoşuma gidiyor söyle
嘘でもいいから好きって言ってよ
Hep kahır hep kahır hep kahır hep kahır
いつも、いつも、いつも、いつも、いつも。
Bıktım be
うんざりだ
Dur bırak kalsın açma televizyonu
やめて、放っておいて、テレビをつけないでください
Bana istanbul'u anlat nasıldı
イスタンブールについて教えてください、どうでしたか？
Şehirlerin şehrini anlat nasıldı
都市の都市について説明してください。どうでしたか？
Beyoğlu sırtlarından yasak gözlerimle bakıp
ベイオールの背中から禁じられた目で見つめる
Köprüler sarayburnu minareler ve halice
サライブルヌのミナレットとハリツェの橋
Deyiverdim mi bir merhaba gizlice
こっそり挨拶したっけ？
Nakarat
コーラス
Dur bırak kımıldama kal biraz öylece ne olur
立ち止まって、動かずに、しばらくそこにいてください。
Kokun istanbul gibidir
あなたの香りはイスタンブールのようです
Gözlerin istanbul gecesi
あなたの目はイスタンブールの夜です
Şimdi gel sarıl sarıl bana kınalım
さあ、来て私を抱きしめて、私を非難しましょう
Gök kubbenin altında orda da beraber
空の下、そこにも一緒に
Çok şükür diyerek yeniden başlamanın hayali
神様に感謝してやり直す夢
Hasretimin çölünde sanki bir pınar gibi
憧れの砂漠の春のように