Hep Kahır Songtekst Nederlandse Vertaling

Dur bırak kaynasın kahvenin suyu
Laat het koffiewater koken
Bana istanbul'u anlat nasıldı
Vertel eens over Istanbul, hoe was het?
Bana boğazı anlat nasıldı
Vertel me over de keel, hoe was het?
Haziran titreyişleri kaçak yağmurlar ardı
Bevingen in juni gevolgd door verdwaalde regenval
Yıkanmış kurunur muydu yine o yedi tepe
Zouden die zeven heuvels weer worden gewassen en gedroogd?
Ana şefkati gibi sıcak güneşte
Als het medeleven van een moeder in de warme zon
Nakarat
koor
İnsanlar gülüyordu de
Mensen lachten
Trende vapurda otobüste
In de trein, op de veerboot, in de bus
Yalanda olsa hoşuma gidiyor söyle
Zeg me dat ik het leuk vind, ook al is het een leugen
Hep kahır hep kahır hep kahır hep kahır
De hele tijd, de hele tijd, de hele tijd, de hele tijd, de hele tijd.
Bıktım be
Ik ben het zat
Dur bırak kalsın açma televizyonu
Stop, laat het met rust, zet de televisie niet aan
Bana istanbul'u anlat nasıldı
Vertel eens over Istanbul, hoe was het?
Şehirlerin şehrini anlat nasıldı
Beschrijf de stad der steden, hoe was het?
Beyoğlu sırtlarından yasak gözlerimle bakıp
Kijkend met mijn verboden ogen vanaf de ruggen van Beyoğlu
Köprüler sarayburnu minareler ve halice
Bruggen Sarayburnu-minaretten en Halice
Deyiverdim mi bir merhaba gizlice
Heb ik stiekem hallo gezegd?
Nakarat
koor
Dur bırak kımıldama kal biraz öylece ne olur
Stop, beweeg niet, blijf daar gewoon een tijdje, alsjeblieft.
Kokun istanbul gibidir
Je geur is als Istanbul
Gözlerin istanbul gecesi
Je ogen zijn de nacht van Istanbul
Şimdi gel sarıl sarıl bana kınalım
Kom nu en omhels me, laten we me veroordelen
Gök kubbenin altında orda da beraber
Onder de hemel, ook daar samen
Çok şükür diyerek yeniden başlamanın hayali
De droom om opnieuw te beginnen door God te danken
Hasretimin çölünde sanki bir pınar gibi
Als een bron in de woestijn van mijn verlangen