O Leyli كلمات أغنية ترجمة عربية

Dinleyelim dağ başında figanı
دعونا نستمع إلى النحيب على قمة الجبل
Güzelim ne demiş o leyli leyli
يا جميلتي ماذا قالت ليلي ليلي؟
İkimiz de oturalım diz be diz
دعونا نجلس، الركبة إلى الركبة
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
دعونا نأخذ لقطة، هو ليلي ليلي
Felek çakmağını üstüme çaktı
أضاء القدر ولاعته علي
Beni bir onulmaz derde bıraktı
لقد تركني في ورطة لا علاج لها
Vücudum kendini ateşe yaktı
جسدي أشعل النار في نفسه
Yandım ateşine su leyli leyli
لقد احترقت في نارك، ماء ليلي ليلي
Yandım ateşine su leyli leyli
لقد احترقت في نارك، ماء ليلي ليلي
Felek çakmağını eğledi çengel
استمتعت شنجل بولاعتها.
Yare varam diyom komuyor engel
أنا أقول "أنا هنا" ولكن لا يوجد أي عائق.
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
إذا مت يا حبيبي تعال إلي
Gözün yaşı ile yu leyli leyli
بدموع عيونك يو ليلي ليلي
Gözün yaşı ile yu leyli leyli
بدموع عيونك يو ليلي ليلي
Daim dilimizde hakkın kelamı
كلمة الحق هي دائما في لغتنا
Uğra dost yanına eyle selamı
اذهب وأقول مرحباً لصديقك.
İsmimi sorarsa de Emrah adı
إذا سأل عن اسمي، قل اسم عمرة.
Daima aklımızda o leyli leyli
دائما في أذهاننا أن ليلي ليلي