O Leyli Songtekst Nederlandse Vertaling

Dinleyelim dağ başında figanı
Laten we luisteren naar het gejammer op de bergtop
Güzelim ne demiş o leyli leyli
Mijn schoonheid, wat zei die leyli leyli?
İkimiz de oturalım diz be diz
Laten we allebei gaan zitten, knie aan knie
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Laten we een poging wagen, hu leyli leyli
Felek çakmağını üstüme çaktı
Het lot flitste met zijn aansteker op mij
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Hij liet mij in een ongeneeslijke problemen achter
Vücudum kendini ateşe yaktı
Mijn lichaam heeft zichzelf in brand gestoken
Yandım ateşine su leyli leyli
Ik verbrandde in jouw vuur, water leyli leyli
Yandım ateşine su leyli leyli
Ik verbrandde in jouw vuur, water leyli leyli
Felek çakmağını eğledi çengel
Çengel had plezier met haar aansteker.
Yare varam diyom komuyor engel
Ik zeg "Ik ben hier", maar er is geen obstakel.
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
Als ik sterf, mijn liefste, kom dan naar mij
Gözün yaşı ile yu leyli leyli
Met de tranen van je ogen yu leyli leyli
Gözün yaşı ile yu leyli leyli
Met de tranen van je ogen yu leyli leyli
Daim dilimizde hakkın kelamı
Het woord van de waarheid is altijd in onze taal
Uğra dost yanına eyle selamı
Kom langs en zeg hallo tegen je vriend.
İsmimi sorarsa de Emrah adı
Als hij mijn naam vraagt, zeg dan de naam Emrah.
Daima aklımızda o leyli leyli
Altijd in onze gedachten die leyli leyli