O Leyli Lyrics English Translation

Dinleyelim dağ başında figanı
Let's listen to the wailing on the mountain top
Güzelim ne demiş o leyli leyli
My beauty, what did that leyli leyli say?
İkimiz de oturalım diz be diz
Let's both sit down, knee to knee
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Let's take a shot, hu leyli leyli
Felek çakmağını üstüme çaktı
Destiny flashed its lighter on me
Beni bir onulmaz derde bıraktı
He left me in an incurable trouble
Vücudum kendini ateşe yaktı
My body set itself on fire
Yandım ateşine su leyli leyli
I burned in your fire, water leyli leyli
Yandım ateşine su leyli leyli
I burned in your fire, water leyli leyli
Felek çakmağını eğledi çengel
Çengel had fun with her lighter.
Yare varam diyom komuyor engel
I'm saying "I'm here" but there is no obstacle.
Ölürsem sevdiğim üstüme sen gel
If I die, my love, come to me
Gözün yaşı ile yu leyli leyli
With the tears of your eyes yu leyli leyli
Gözün yaşı ile yu leyli leyli
With the tears of your eyes yu leyli leyli
Daim dilimizde hakkın kelamı
The word of truth is always in our language
Uğra dost yanına eyle selamı
Drop by and say hello to your friend.
İsmimi sorarsa de Emrah adı
If he asks my name, say the name Emrah.
Daima aklımızda o leyli leyli
Always in our minds that leyli leyli