Willow Weep for Me كلمات أغنية ترجمة عربية

A 1930's standard revived by Chad and Jeremy. --AWR
معيار الثلاثينيات الذي أعاد تشاد وجيريمي إحيائه. --AWR
"Willow Weep For Me"
"الصفصاف تبكي من أجلي"
(Ann Ronell)
(آن رونيل)
Intro (the guitar probably plays something simpler, but this covers
المقدمة (ربما يعزف الجيتار شيئًا أبسط، لكن هذا يغطي
the string parts too)
أجزاء السلسلة أيضًا)
Emaj7 A9(13) (2X) A9(13): x05677
Emaj7 A9(13) (2X) A9(13): x05677
Verse 1:
الآية 1:
Willow weep for me
الصفصاف تبكي بالنسبة لي
Willow weep for me
الصفصاف تبكي بالنسبة لي
Bend your branches green
ثني أغصانك باللون الأخضر
Along the stream that runs to sea
على طول النهر الذي يمتد إلى البحر
Listen to my plea
استمع إلى مناشدتي
Listen willow and weep for me
استمع يا صفصاف وابكي من أجلي
Verse 2:
الآية 2:
Gone, my lover's dream
رحل يا حلم حبيبتي
Lovely summer's dream
حلم الصيف الجميل
Gone and left me here
رحل وتركني هنا
To weep my tears into the stream
لأبكي دموعي في الدفق
Sad as I can be
حزين بقدر ما أستطيع
Hear me willow and weep for me
إسمعني أيها الصفصاف وأبكي من أجلي
Chorus:
جوقة:
Whisper to the wind
همس للريح
And say that love has sinned
وقل أن الحب أخطأ
Leave my heart a-breaking
أترك قلبي مكسورًا
And making a moan
وجعل أنين
Murmur to the night
نفخة إلى الليل
To hide her starry light
لإخفاء ضوء النجوم لها
So none will find me sighing
لذلك لن يجدني أحد أتنهد
And crying all alone
والبكاء وحيدا
Verse 3:
الآية 3:
Weeping willow tree
شجرة الصفصاف البكاء
Weep in sympathy
البكاء في التعاطف
Bend your branches down
ثني فروعك إلى أسفل
Along the ground to cover me
على الأرض لتغطيني
When the shadows fall
عندما تسقط الظلال
Bend oh willow and weep for me
انحني أيتها الصفصافة وابكي علي
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
- علامة تبويب أخرى من الستينيات من أندرو روجرز