Willow Weep for Me Songtekst Nederlandse Vertaling

A 1930's standard revived by Chad and Jeremy. --AWR
Een standaard uit de jaren dertig, nieuw leven ingeblazen door Chad en Jeremy. --AWR
"Willow Weep For Me"
"Wilg huilt voor mij"
(Ann Ronell)
(Ann Ronell)
Intro (the guitar probably plays something simpler, but this covers
Intro (de gitaar speelt waarschijnlijk iets eenvoudiger, maar dit dekt
the string parts too)
ook de snaarpartijen)
Emaj7 A9(13) (2X) A9(13): x05677
Emaj7 A9(13) (2X) A9(13): x05677
Verse 1:
Vers 1:
Willow weep for me
Wilg huilt om mij
Willow weep for me
Wilg huilt om mij
Bend your branches green
Buig je takken groen
Along the stream that runs to sea
Langs de beek die naar zee loopt
Listen to my plea
Luister naar mijn pleidooi
Listen willow and weep for me
Luister wilg en huil om mij
Verse 2:
Vers 2:
Gone, my lover's dream
Verdwenen, de droom van mijn geliefde
Lovely summer's dream
Heerlijke zomerdroom
Gone and left me here
Weg en liet mij hier achter
To weep my tears into the stream
Om mijn tranen in de stroom te huilen
Sad as I can be
Hoe verdrietig ik ook kan zijn
Hear me willow and weep for me
Hoor mij wilg en huil om mij
Chorus:
refrein:
Whisper to the wind
Fluister tegen de wind
And say that love has sinned
En zeg dat de liefde heeft gezondigd
Leave my heart a-breaking
Laat mijn hart breken
And making a moan
En een kreun maken
Murmur to the night
Murmel tot in de nacht
To hide her starry light
Om haar sterrenlicht te verbergen
So none will find me sighing
Niemand zal mij dus zuchtend vinden
And crying all alone
En helemaal alleen huilen
Verse 3:
Vers 3:
Weeping willow tree
Treurwilg
Weep in sympathy
Huil uit medeleven
Bend your branches down
Buig je takken naar beneden
Along the ground to cover me
Langs de grond om mij te bedekken
When the shadows fall
Als de schaduwen vallen
Bend oh willow and weep for me
Buig, o wilg, en huil om mij
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers