Willow Weep for Me 歌詞 日本語訳

A 1930's standard revived by Chad and Jeremy. --AWR
チャドとジェレミーによって復活した 1930 年代のスタンダード。 --AWR
"Willow Weep For Me"
「ウィロー・ウィープ・フォー・ミー」
(Ann Ronell)
(アン・ロネル)
Intro (the guitar probably plays something simpler, but this covers
イントロ (ギターはおそらくもっと単純なものを演奏しますが、これはカバーします)
the string parts too)
弦の部分も)
Emaj7 A9(13) (2X) A9(13): x05677
Emaj7 A9(13) (2X) A9(13): x05677
Verse 1:
1節:
Willow weep for me
柳は私のために泣きます
Willow weep for me
柳は私のために泣きます
Bend your branches green
枝を緑色に曲げます
Along the stream that runs to sea
海へと続く小川沿いに
Listen to my plea
私の嘆願を聞いてください
Listen willow and weep for me
柳を聞いて、私のために泣いてください
Verse 2:
2節:
Gone, my lover's dream
消えた、恋人の夢
Lovely summer's dream
素敵な夏の夢
Gone and left me here
私をここに残して去って行った
To weep my tears into the stream
小川に涙を流すために
Sad as I can be
とても悲しいです
Hear me willow and weep for me
柳の声を聞いて、私のために泣いてください
Chorus:
コーラス：
Whisper to the wind
風にささやいて
And say that love has sinned
そして愛は罪を犯したと言う
Leave my heart a-breaking
私の心を壊すのはやめてください
And making a moan
そしてうめき声を上げる
Murmur to the night
夜にささやく
To hide her starry light
彼女の星空の光を隠すために
So none will find me sighing
だから誰も私がため息をついてるのを見つけられないよ
And crying all alone
そして一人で泣いて
Verse 3:
3節:
Weeping willow tree
しだれ柳の木
Weep in sympathy
同情して泣く
Bend your branches down
枝を下に曲げてください
Along the ground to cover me
私を覆うために地面に沿って
When the shadows fall
影が落ちるとき
Bend oh willow and weep for me
柳よ、身をかがめて私のために泣いてください
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ