Clinically Dead Paroles Traduction Française

Chad VanGaalen - Clinically Dead
Chad VanGaalen – Cliniquement mort
Off the album "Infiniheart"
Extrait de l'album "Infiniheart"
The song is somewhat out of tune and between 1/4 and 1/2 of a step lower than standard.
La chanson est quelque peu désaccordée et entre 1/4 et 1/2 ton plus basse que la norme.
Intro & Bridge Riff:
Intro et riff de pont :
Throughout Pre-Chorus:
Tout au long du pré-refrain :
s
s
D-3------5---5--5--3--| ...etc.
D-3------5---5--5--3--| ...etc.
Thorughout Chorus:
Refrain complet :
D---------------------| ...etc.
D---------------------| ...etc.
Clinically he was dead
Cliniquement, il était mort
but the motor inside his head was still working
mais le moteur dans sa tête fonctionnait toujours
So they plugged him into a machine
Alors ils l'ont branché sur une machine
and let his brain dream
et laisse son cerveau rêver
Well people cannot tell you, "There's no way around it"
Eh bien, les gens ne peuvent pas vous dire : "Il n'y a aucun moyen de contourner cela"
People cannot tell you, "There's no life without that"
Les gens ne peuvent pas vous dire : "Il n'y a pas de vie sans ça"
And it's another prank phone in the middle of the night
Et c'est une autre blague téléphonique au milieu de la nuit
And it's a silver-white moon, and it still shines bright
Et c'est une lune blanc argenté, et elle brille toujours
And it's another prank phone, why don't you put up a fight?
Et c'est une autre blague téléphonique, pourquoi ne te bats-tu pas ?
And dream on
Et continuer à rêver
dream on, dream on
rêver, rêver
Clinically I was dead
Cliniquement, j'étais mort
but the modem inside my head was still working
mais le modem dans ma tête fonctionnait toujours
So they plugged me into a machine
Alors ils m'ont branché sur une machine
and let my brain dream
et laisse mon cerveau rêver