Clinically Dead 歌詞 日本語訳

Chad VanGaalen - Clinically Dead
チャド・ヴァンガーレン - 臨床的に死亡
Off the album "Infiniheart"
アルバム「インフィニハート」より
The song is somewhat out of tune and between 1/4 and 1/2 of a step lower than standard.
この曲はやや調子が狂っており、標準より 1/4 ～ 1/2 音低くなります。
Intro & Bridge Riff:
イントロとブリッジリフ：
Throughout Pre-Chorus:
コーラス前の全体を通して:
s
s
D-3------5---5--5--3--| ...etc.
D-3------5---5--5--3--| ...等。
Thorughout Chorus:
徹底したコーラス：
D---------------------| ...etc.
D----------| ...等。
Clinically he was dead
臨床的には彼は死んでいた
but the motor inside his head was still working
しかし彼の頭の中のモーターはまだ動いていた
So they plugged him into a machine
そこで彼らは彼を機械に接続しました
and let his brain dream
そして彼の脳に夢を見させてください
Well people cannot tell you, "There's no way around it"
まあ、人は「それを回避する方法はない」とは言えません。
People cannot tell you, "There's no life without that"
人々は「それなしでは人生は成り立たない」とは言えません。
And it's another prank phone in the middle of the night
そしてまた夜中にいたずら電話です
And it's a silver-white moon, and it still shines bright
そしてそれは白銀の月 今も明るく輝いている
And it's another prank phone, why don't you put up a fight?
またイタズラ電話ですよ、戦ってみませんか？
And dream on
そして夢を見てください
dream on, dream on
夢見て、夢見て
Clinically I was dead
臨床的には死んでいた
but the modem inside my head was still working
でも頭の中のモデムはまだ動いていた
So they plugged me into a machine
それで彼らは私を機械に接続しました
and let my brain dream
そして私の脳に夢を見させてください