Different Colored Eyes Paroles Traduction Française

A beautiful song by Charlene Kaye and the Different Colored Eyes... enjoy!
Une belle chanson de Charlene Kaye et des Different Coloured Eyes... profitez-en !
TIPP: The G#m is strummed once trough the whole song, its like a jump
CONSEIL : Le G#m est gratté une fois pendant toute la chanson, c'est comme un saut
from A to Em. You dont have to play it, leave it out if you want!
de A à Em. Vous n'êtes pas obligé d'y jouer, laissez-le de côté si vous le souhaitez !
CAPO: +4
CAPO : +4
INTRO: D A G#m Em A x2
INTRO : DAG#mEmAx2
dreaming into the sunlight
rêver au soleil
bluebirds fly
les merles bleus volent
wanting also to unwind
vouloir aussi se détendre
and forget, finally
et oublier, enfin
i know now that silence speaks
je sais maintenant que le silence parle
to walk away would be so sweet
s'en aller serait si doux
let me love again, please
laisse-moi aimer à nouveau, s'il te plaît
my body grows, but my heart lays
mon corps grandit, mais mon cœur repose
the weight, it's trying
le poids, c'est dur
while leaves drop every autumn day
tandis que les feuilles tombent chaque jour d'automne
they go down spiraling
ils descendent en spirale
but they don't put up a fight
mais ils ne se battent pas
once out of sight, they're out of mind
une fois hors de vue, ils sont hors de l'esprit
so why can't i?
alors pourquoi je ne peux pas ?
SOLO: D A G#m Em A
SOLO : DAG#mEmA
walking back from work one night
en rentrant du travail un soir
i saw a man who looked like
j'ai vu un homme qui ressemblait à
you with different colored eyes
toi avec des yeux de couleurs différentes
suddenly couldn't decide
je n'arrivais soudainement pas à décider
D7 G (pause)
D7 G (pause)
no, i want to walk away from your smile
non, je veux m'éloigner de ton sourire
Gm D (keep strumming D)
Gm D (continue à gratter D)
and feel okay after a while
et je me sens bien après un moment
A (keep strumming A)
A (continue à gratter A)
after a while
après un moment
G#m Em G (end on G and let it fade)
G#m Em G (fin sur G et laisse-le disparaître)
after a while
après un moment