A Word or Two to Mary كلمات أغنية ترجمة عربية

A Word Or Two To Mary
كلمة أو كلمتين لمريم
Chraley Pride
تشارلي برايد
A word or two to Mary, please write a letter for me,
كلمة أو كلمتين لمريم، من فضلك اكتب لي رسالة،
That's what my buddy said to me to--day
هذا ما قاله لي صديقي اليوم
I couldn't keep from cryin', sad eyes are lookin' at me,
لم أستطع أن أمنع نفسي من البكاء، فالأعين الحزينة تنظر إليّ.
He said I'll tell you what I wanted to say.
قال سأخبرك بما أردت قوله.
Chorus:
جوقة:
Oh, I don't mind dyin', I just hate to leave you alone,
أوه، أنا لا أمانع أن أموت، أنا فقط أكره أن أتركك وحدك،
And I wish that I could watch the children grow
وأتمنى أن أتمكن من مشاهدة الأطفال وهم ينموون
But there's no use denyin' I won't be comin' back home,
ولكن ليس هناك فائدة من إنكار أنني لن أعود إلى المنزل،
Just a word or two to you before I go.
مجرد كلمة أو كلمتين لك قبل أن أذهب.
Down on my knees beside him I begged my buddy to live,
على ركبتي بجانبه توسلت لصديقي أن يعيش،
I told the Lord to please take me in--stead
لقد طلبت من الرب أن يأخذني بدلاً مني
But a word or two to Mary was all my buddy could give,
لكن كلمة أو كلمتين لماري كانت كل ما يستطيع صديقي تقديمه،
And just these words were all your husband said.
وهذه الكلمات فقط هي كل ما قاله زوجك.
A word or two to Mary, I must add some of my own,
كلمة أو كلمتين لمريم، يجب أن أضيف بعضًا من كلامي،
He was the truest friend I ever had
لقد كان أصدق صديق حظيت به على الإطلاق
I'll keep writing letters to her, help the children along,
سأستمر في كتابة الرسائل لها، وأساعد الأطفال على طول الطريق،
Tell them in a way that it's from their Dad.
أخبرهم بطريقة أنها من والدهم.
He didn't mind dyin'. he just hated to leave you alone,
لم يكن يمانع في الموت. كان يكره أن يتركك وحدك،
And he wished that he could see his children grow
وكان يتمنى أن يرى أولاده يكبرون
I'll be standing by them, as I know he'd want me to,
سأقف إلى جانبهم، لأنني أعلم أنه يريدني أن أفعل ذلك،
And write a word or two to Mary as they grow.
واكتب كلمة أو كلمتين لمريم عندما يكبرون.
And write a word or two to Mary as they grow.
واكتب كلمة أو كلمتين لمريم عندما يكبرون.