A Word or Two to Mary 歌詞 日本語訳

A Word Or Two To Mary
メアリーへ一言二言
Chraley Pride
クラリー プライド
A word or two to Mary, please write a letter for me,
メアリーに一言二言、手紙を書いてください。
That's what my buddy said to me to--day
今日、相棒が私にそう言ったのです
I couldn't keep from cryin', sad eyes are lookin' at me,
涙が止まらなかった、悲しい目が私を見ている、
He said I'll tell you what I wanted to say.
彼は、私の言いたいことを言ってあげると言いました。
Chorus:
コーラス：
Oh, I don't mind dyin', I just hate to leave you alone,
ああ、死んでも構わない、ただあなたを放っておくのは嫌だ、
And I wish that I could watch the children grow
そして子どもたちの成長を見守っていけたらと思います
But there's no use denyin' I won't be comin' back home,
でも、家に戻らないことを否定しても仕方がありません。
Just a word or two to you before I go.
出発する前に一言、二言だけ言っておきます。
Down on my knees beside him I begged my buddy to live,
彼の隣にひざまずいて、私は相棒に生きてほしいと懇願した。
I told the Lord to please take me in--stead
私は主に、代わりに私を連れて行ってくださいと言いました
But a word or two to Mary was all my buddy could give,
しかし、私の友人ができるのはメアリーに一言か二言だけでした。
And just these words were all your husband said.
そして、あなたの夫が言ったのはこの言葉だけです。
A word or two to Mary, I must add some of my own,
メアリーに一言、二言、私自身の言葉を付け加えなければなりません。
He was the truest friend I ever had
彼は私にとって今までで一番本当の友達でした
I'll keep writing letters to her, help the children along,
私は彼女に手紙を書き続け、子供たちを手伝い、
Tell them in a way that it's from their Dad.
お父さんから来たものだと伝えてください。
He didn't mind dyin'. he just hated to leave you alone,
彼は死ぬことを気にしなかった。彼はただあなたを放っておくのが嫌いだったのです、
And he wished that he could see his children grow
そして彼は子供たちの成長を見届けたいと願った
I'll be standing by them, as I know he'd want me to,
私は彼らの側に立つよ、彼がそう望んでいることはわかっているから、
And write a word or two to Mary as they grow.
そして、彼らが成長するにつれて、メアリーに一言か二言書いてください。
And write a word or two to Mary as they grow.
そして、彼らが成長するにつれて、メアリーに一言か二言書いてください。