A Word or Two to Mary Songtekst Nederlandse Vertaling

A Word Or Two To Mary
Een woord of twee tot Maria
Chraley Pride
Chley trots
A word or two to Mary, please write a letter for me,
Een paar woorden voor Mary, schrijf alstublieft een brief voor mij,
That's what my buddy said to me to--day
Dat zei mijn vriend vandaag tegen mij
I couldn't keep from cryin', sad eyes are lookin' at me,
Ik kon het niet laten om te huilen, droevige ogen kijken me aan,
He said I'll tell you what I wanted to say.
Hij zei: ik zal je vertellen wat ik wilde zeggen.
Chorus:
refrein:
Oh, I don't mind dyin', I just hate to leave you alone,
Oh, ik vind het niet erg om dood te gaan, ik haat het om je alleen te laten
And I wish that I could watch the children grow
En ik wou dat ik de kinderen kon zien opgroeien
But there's no use denyin' I won't be comin' back home,
Maar het heeft geen zin om te ontkennen dat ik niet naar huis kom
Just a word or two to you before I go.
Nog een paar woorden tegen u voordat ik ga.
Down on my knees beside him I begged my buddy to live,
Op mijn knieën naast hem smeekte ik mijn vriend om te leven,
I told the Lord to please take me in--stead
Ik zei tegen de Heer dat hij mij alstublieft in plaats daarvan moest nemen
But a word or two to Mary was all my buddy could give,
Maar een paar woorden tegen Mary was alles wat mijn vriend kon zeggen,
And just these words were all your husband said.
En alleen deze woorden waren alles wat uw man zei.
A word or two to Mary, I must add some of my own,
Een paar woorden tot Mary, ik moet er enkele van mijn eigen woorden aan toevoegen:
He was the truest friend I ever had
Hij was de trouwste vriend die ik ooit heb gehad
I'll keep writing letters to her, help the children along,
Ik zal haar brieven blijven schrijven, de kinderen helpen,
Tell them in a way that it's from their Dad.
Vertel ze op een manier dat het van hun vader komt.
He didn't mind dyin'. he just hated to leave you alone,
Hij vond het niet erg om te sterven. hij vond het gewoon vreselijk om je alleen te laten,
And he wished that he could see his children grow
En hij wenste dat hij zijn kinderen kon zien opgroeien
I'll be standing by them, as I know he'd want me to,
Ik zal bij hen staan, zoals ik weet dat hij dat zou willen,
And write a word or two to Mary as they grow.
En schrijf een paar woorden naar Mary terwijl ze groeien.
And write a word or two to Mary as they grow.
En schrijf een paar woorden naar Mary terwijl ze groeien.