A Word or Two to Mary Liedtext Deutsche Übersetzung

A Word Or Two To Mary
Ein oder zwei Worte an Mary
Chraley Pride
Chraley Pride
A word or two to Mary, please write a letter for me,
Ein oder zwei Worte an Mary, bitte schreibe einen Brief für mich,
That's what my buddy said to me to--day
Das hat mein Kumpel heute zu mir gesagt
I couldn't keep from cryin', sad eyes are lookin' at me,
Ich konnte nicht anders als zu weinen, traurige Augen schauen mich an,
He said I'll tell you what I wanted to say.
Er sagte, ich werde dir sagen, was ich sagen wollte.
Chorus:
Chor:
Oh, I don't mind dyin', I just hate to leave you alone,
Oh, es macht mir nichts aus zu sterben, ich hasse es einfach, dich in Ruhe zu lassen,
And I wish that I could watch the children grow
Und ich wünschte, ich könnte zusehen, wie die Kinder aufwachsen
But there's no use denyin' I won't be comin' back home,
Aber es hat keinen Sinn zu leugnen, dass ich nicht nach Hause komme,
Just a word or two to you before I go.
Noch ein oder zwei Worte an dich, bevor ich gehe.
Down on my knees beside him I begged my buddy to live,
Auf meinen Knien neben ihm flehte ich meinen Kumpel an zu leben,
I told the Lord to please take me in--stead
Ich sagte dem Herrn, er solle mich stattdessen nehmen
But a word or two to Mary was all my buddy could give,
Aber ein oder zwei Worte zu Mary waren alles, was mein Kumpel sagen konnte,
And just these words were all your husband said.
Und genau diese Worte waren alles, was Ihr Mann sagte.
A word or two to Mary, I must add some of my own,
Ein oder zwei Worte an Mary, ich muss einige meiner eigenen hinzufügen,
He was the truest friend I ever had
Er war der treueste Freund, den ich je hatte
I'll keep writing letters to her, help the children along,
Ich werde ihr weiterhin Briefe schreiben, den Kindern helfen,
Tell them in a way that it's from their Dad.
Sagen Sie ihnen auf eine Art und Weise, dass es von ihrem Vater ist.
He didn't mind dyin'. he just hated to leave you alone,
Es machte ihm nichts aus, zu sterben. Er hasste es einfach, dich in Ruhe zu lassen,
And he wished that he could see his children grow
Und er wünschte, er könnte seine Kinder aufwachsen sehen
I'll be standing by them, as I know he'd want me to,
Ich werde ihnen zur Seite stehen, da ich weiß, dass er es von mir möchte,
And write a word or two to Mary as they grow.
Und schreibe ein oder zwei Worte an Maria, während sie heranwachsen.
And write a word or two to Mary as they grow.
Und schreibe ein oder zwei Worte an Maria, während sie heranwachsen.