Chain of Love كلمات أغنية ترجمة عربية

He was driving home one evening in his beat up Pontiac
كان يقود سيارته إلى منزله ذات مساء في سيارته بونتياك
When an old lady flagged him down her Mercedes had a flat
عندما أبلغته سيدة عجوز أن سيارتها المرسيدس كانت بها شقة
He could see that she was frightened standing out there in the snow
كان يرى أنها كانت خائفة من الوقوف هناك في الثلج
Till he said I'm here to help you ma'am by the way my name is Joe
حتى قال أنني هنا لمساعدتك سيدتي بالمناسبة اسمي جو
She said I'm from St. Louis and I'm only passing through
قالت أنني من سانت لويس وأنا عابر سبيل فقط
I must have seen a hundred cars go by this is awful nice of you
لابد أنني رأيت مائة سيارة تمر، هذا لطف منك
When he changed the tire and closed her trunk
عندما قام بتغيير الإطار وأغلق صندوقها
And was about to drive away she said how much do I owe you
وكانت على وشك المغادرة وقالت كم أنا مدين لك
Here's what he had to say
وهنا ما كان عليه أن يقول
You don't owe me a thing I've been there too
أنت لا تدين لي بأي شيء لقد كنت هناك أيضًا
Someone once helped me out just the way I'm helping you
لقد ساعدني شخص ما ذات مرة بنفس الطريقة التي أساعدك بها
If you really want to pay me back here's what you do
إذا كنت تريد حقًا أن تدفع لي مرة أخرى، فإليك ما ستفعله
Don't let the chain of love end with you
لا تدع سلسلة الحب تنتهي معك
Well a few miles down the road the lady saw a small cafe
حسنًا، على بعد أميال قليلة من الطريق رأت السيدة مقهىً صغيرًا
She went in to grab a bite to eat and then be on her way
دخلت لتتناول طعامها ثم تمضي في طريقها
But she couldn't help but notice how the waitress smiled so sweet
لكنها لم تستطع إلا أن تلاحظ كيف ابتسمت النادلة بلطف
And how she must've been eight months along and dead on her feet
وكيف أنها لا بد وأن عمرها ثمانية أشهر وماتت على قدميها
And though she didn't know her story and she probably never will
وعلى الرغم من أنها لم تكن تعرف قصتها، وربما لن تعرفها أبدًا
When the waitress went to get her change from a hundred dollar bill
عندما ذهبت النادلة لإحضار باقي النقود من فئة المئة دولار
The lady slipped right out the door and on a napkin left a note
انزلقت السيدة خارجًا من الباب مباشرة وتركت ملاحظة على منديل
There were tears in the waitress's eyes when she read what she wrote
كانت هناك دموع في عيون النادلة عندما قرأت ما كتبته
Repeat #3
كرر رقم 3
That night when she got home from work the waitress climbed into bed
في تلك الليلة، عندما عادت إلى المنزل من العمل، صعدت النادلة إلى السرير
She was thinking about the money and what the lady's note had said
كانت تفكر في المال وفي ما كتبته السيدة في الرسالة
As her husband lay there sleeping she whispered soft and low
وبينما كان زوجها مستلقيًا هناك نائمًا، همست بهدوء ومنخفض
Everything's gonna be alright I love you Joe
كل شيء سيكون على ما يرام، أحبك يا جو