Chain of Love Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

He was driving home one evening in his beat up Pontiac
Któregoś wieczoru jechał do domu swoim zdezelowanym Pontiacem
When an old lady flagged him down her Mercedes had a flat
Kiedy starsza pani go zatrzymała, w jej mercedesie doszło do wypadku
He could see that she was frightened standing out there in the snow
Widział, że była przerażona, stojąc tam na śniegu
Till he said I'm here to help you ma'am by the way my name is Joe
Dopóki nie powiedział, że jestem tu, żeby ci pomóc, tak przy okazji, mam na imię Joe
She said I'm from St. Louis and I'm only passing through
Powiedziała, że jestem z St. Louis i jestem tylko przejazdem
I must have seen a hundred cars go by this is awful nice of you
Musiałem widzieć setki samochodów przejeżdżających, to naprawdę miłe z twojej strony
When he changed the tire and closed her trunk
Kiedy zmienił oponę i zamknął bagażnik
And was about to drive away she said how much do I owe you
I już miała odjechać, powiedziała, ile jestem ci winien
Here's what he had to say
Oto, co miał do powiedzenia
You don't owe me a thing I've been there too
Nie jesteś mi nic winien, też tam byłem
Someone once helped me out just the way I'm helping you
Ktoś kiedyś pomógł mi tak samo, jak ja pomagam tobie
If you really want to pay me back here's what you do
Jeśli naprawdę chcesz mi się odwdzięczyć, oto co zrobisz
Don't let the chain of love end with you
Nie pozwól, aby łańcuch miłości zakończył się wraz z tobą
Well a few miles down the road the lady saw a small cafe
Cóż, kilka mil dalej, pani zobaczyła małą kawiarnię
She went in to grab a bite to eat and then be on her way
Weszła coś przekąsić i ruszyła w drogę
But she couldn't help but notice how the waitress smiled so sweet
Ale nie mogła nie zauważyć, jak kelnerka uśmiechała się tak słodko
And how she must've been eight months along and dead on her feet
I jak musiała mieć już osiem miesięcy i stać na nogach
And though she didn't know her story and she probably never will
I chociaż nie znała swojej historii i prawdopodobnie nigdy jej nie pozna
When the waitress went to get her change from a hundred dollar bill
Kiedy kelnerka poszła po resztę z banknotu studolarowego
The lady slipped right out the door and on a napkin left a note
Pani wymknęła się za drzwi i na serwetce zostawiła notatkę
There were tears in the waitress's eyes when she read what she wrote
Kiedy kelnerka przeczytała to, co napisała, w oczach kelnerki pojawiły się łzy
Repeat #3
Powtórz #3
That night when she got home from work the waitress climbed into bed
Wieczorem, kiedy wróciła z pracy do domu, kelnerka położyła się do łóżka
She was thinking about the money and what the lady's note had said
Myślała o pieniądzach i o tym, co zapisano w liście tej pani
As her husband lay there sleeping she whispered soft and low
Kiedy jej mąż leżał i spał, szeptała cicho i cicho
Everything's gonna be alright I love you Joe
Wszystko będzie dobrze, kocham cię, Joe