Chain of Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

He was driving home one evening in his beat up Pontiac
Bir akşam eski püskü Pontiac'ıyla eve dönüyordu.
When an old lady flagged him down her Mercedes had a flat
Yaşlı bir kadın onu işaretlediğinde Mercedes'inde bir daire vardı
He could see that she was frightened standing out there in the snow
Karda dururken korktuğunu görebiliyordu.
Till he said I'm here to help you ma'am by the way my name is Joe
Ta ki size yardım etmek için burada olduğumu söyleyene kadar hanımefendi, bu arada benim adım Joe
She said I'm from St. Louis and I'm only passing through
St. Louis'li olduğumu ve sadece buradan geçtiğimi söyledi
I must have seen a hundred cars go by this is awful nice of you
Yüzlerce arabanın geçtiğini görmüş olmalıyım, bu çok hoş bir davranış
When he changed the tire and closed her trunk
Lastiği değiştirip bagajını kapattığında
And was about to drive away she said how much do I owe you
Ve uzaklaşmak üzereyken sana ne kadar borcum olduğunu söyledi
Here's what he had to say
İşte söylemesi gereken şey
You don't owe me a thing I've been there too
Bana hiçbir şey borçlu değilsin ben de oradaydım
Someone once helped me out just the way I'm helping you
Bir zamanlar birisi bana benim sana yardım ettiğim gibi yardım etmişti
If you really want to pay me back here's what you do
Eğer gerçekten bana borcumu ödemek istiyorsan, yapacağın şey şu:
Don't let the chain of love end with you
Aşk zincirinin seninle bitmesine izin verme
Well a few miles down the road the lady saw a small cafe
Yolun birkaç kilometre aşağısında bayan küçük bir kafe gördü
She went in to grab a bite to eat and then be on her way
Bir şeyler yemek için içeri girdi ve sonra yoluna devam etti
But she couldn't help but notice how the waitress smiled so sweet
Ama garsonun ne kadar tatlı gülümsediğini fark etmeden edemedi
And how she must've been eight months along and dead on her feet
Ve nasıl da sekiz aydır ayaktaydı ve ölüydü
And though she didn't know her story and she probably never will
Ve onun hikayesini bilmemesine ve muhtemelen asla bilmemesine rağmen
When the waitress went to get her change from a hundred dollar bill
Garson yüz dolarlık banknotun üstünü almaya gittiğinde
The lady slipped right out the door and on a napkin left a note
Bayan kapıdan dışarı süzüldü ve peçeteye bir not bıraktı
There were tears in the waitress's eyes when she read what she wrote
Garsonun yazdıklarını okuduğunda gözleri yaşardı
Repeat #3
#3'ü tekrarla
That night when she got home from work the waitress climbed into bed
O gece işten eve geldiğinde garson yatağına tırmandı.
She was thinking about the money and what the lady's note had said
Parayı ve kadının notunda yazanları düşünüyordu.
As her husband lay there sleeping she whispered soft and low
Kocası orada yatıp uyurken yumuşak ve alçak sesle fısıldadı
Everything's gonna be alright I love you Joe
Her şey yoluna girecek seni seviyorum Joe