Chain of Love Versuri Traducere în Română

He was driving home one evening in his beat up Pontiac
Conducea acasă într-o seară în Pontiac-ul lui bătut
When an old lady flagged him down her Mercedes had a flat
Când o bătrână l-a dat jos Mercedesul ei avea un apartament
He could see that she was frightened standing out there in the snow
Putea vedea că ea era speriată stând acolo, în zăpadă
Till he said I'm here to help you ma'am by the way my name is Joe
Până când a spus că sunt aici să vă ajut, doamnă, după cum mă numesc Joe
She said I'm from St. Louis and I'm only passing through
Ea a spus că sunt din St. Louis și că sunt doar în trecere
I must have seen a hundred cars go by this is awful nice of you
Trebuie să fi văzut o sută de mașini trecând pe lângă asta, e groaznic de drăguț din partea ta
When he changed the tire and closed her trunk
Când a schimbat cauciucul și i-a închis portbagajul
And was about to drive away she said how much do I owe you
Și era pe cale să plece, ea a spus cât îți datorez
Here's what he had to say
Iată ce a avut de spus
You don't owe me a thing I've been there too
Nu-mi datorezi nimic din care am fost și eu acolo
Someone once helped me out just the way I'm helping you
Cineva m-a ajutat cândva așa cum te ajut eu pe tine
If you really want to pay me back here's what you do
Dacă chiar vrei să-mi plătești înapoi, iată ce faci
Don't let the chain of love end with you
Nu lăsa lanțul iubirii să se termine cu tine
Well a few miles down the road the lady saw a small cafe
Ei bine, la câțiva mile mai jos de drum, doamna a văzut o mică cafenea
She went in to grab a bite to eat and then be on her way
Ea a intrat să ia o bucată de mâncare și apoi să fie pe drum
But she couldn't help but notice how the waitress smiled so sweet
Dar nu a putut să nu observe cum chelnerița zâmbea atât de dulce
And how she must've been eight months along and dead on her feet
Și cum trebuie să fi fost de opt luni și moartă pe picioare
And though she didn't know her story and she probably never will
Și deși nu și-a știut povestea și probabil că nu o va face niciodată
When the waitress went to get her change from a hundred dollar bill
Când chelnerița s-a dus să-și ia schimbul de la o bancnotă de o sută de dolari
The lady slipped right out the door and on a napkin left a note
Doamna s-a strecurat chiar pe ușă și pe un șervețel a lăsat un bilet
There were tears in the waitress's eyes when she read what she wrote
Au fost lacrimi în ochii chelneriței când a citit ce a scris
Repeat #3
Repetați #3
That night when she got home from work the waitress climbed into bed
În noaptea aceea, când a ajuns acasă de la serviciu, chelnerița s-a urcat în pat
She was thinking about the money and what the lady's note had said
Se gândea la bani și la ce scria biletul doamnei
As her husband lay there sleeping she whispered soft and low
În timp ce soțul ei stătea întins acolo, dormind, ea șopti încet și încet
Everything's gonna be alright I love you Joe
Totul va fi bine, te iubesc Joe