Comfort of Her Wings Paroles Traduction Française

Charlie Pride
Fierté de Charlie
Intro: F-C-G-C
Introduction : F-C-G-C
There's a place they call The Bottom,
Il y a un endroit qu'ils appellent The Bottom,
And friends, I've been there once or twice.
Et mes amis, j'y suis allé une ou deux fois.
It's dark down there and lonely,
Il fait sombre là-bas et seul,
And something's missin' in your life.
Et quelque chose manque dans ta vie.
Tonight I thought I'd had enough,
Ce soir, je pensais que j'en avais assez,
When I heard a voice said: " Don't give up!"
Quand j'ai entendu une voix qui disait : " N'abandonnez pas ! "
That whisper had an old familiar ring;
Ce murmure avait une vieille consonance familière ;
I didn't see the angel,
Je n'ai pas vu l'ange,
But I felt the comfort of her wing.
Mais j'ai senti le confort de son aile.
Daddy always called her angel,
Papa l'appelait toujours ange,
I never knew the reason why.
Je n'ai jamais su pourquoi.
I was looking for a halo;
Je cherchais une auréole ;
He was looking in her eye.
Il la regardait dans les yeux.
She was always there to guide me
Elle était toujours là pour me guider
With all the love a gentle hand could bring.
Avec tout l’amour qu’une main douce peut apporter.
I didn't see the angel,
Je n'ai pas vu l'ange,
But I felt the comfort of her wing.
Mais j'ai senti le confort de son aile.
Inst: (Same As Intro)
Inst : (identique à l'intro)
Now I'm looking back in time
Maintenant, je regarde en arrière dans le temps
To a young man stumbling through the kitchen door.
À un jeune homme qui franchit la porte de la cuisine en trébuchant.
How Mama kept on praying
Comment maman continuait à prier
When she couldn't tell me nothing any more.
Quand elle ne pouvait plus rien me dire.
Id wake up in my bed again,
Je me réveillerais à nouveau dans mon lit,
I guess she must have tucked me in;
Je suppose qu'elle a dû me border;
I can't remember much of anything.
Je ne me souviens pas de grand chose.
I didn't see the angel,
Je n'ai pas vu l'ange,
But I felt the comfort of her wing.
Mais j'ai senti le confort de son aile.
Daddy always called her angel,
Papa l'appelait toujours ange,
I never knew the reason why.
Je n'ai jamais su pourquoi.
I was looking for a halo;
Je cherchais une auréole ;
He was looking in her eye.
Il la regardait dans les yeux.
She was always there to guide me
Elle était toujours là pour me guider
With all the love a gentle hand could bring.
Avec tout l’amour qu’une main douce peut apporter.
I didn't see the angel,
Je n'ai pas vu l'ange,
But I felt the comfort of her wing.
Mais j'ai senti le confort de son aile.
Now that's why Lord made her an angel.
C'est pourquoi le Seigneur a fait d'elle un ange.
I feel the comfort of her wing.
Je sens le confort de son aile.
Outro: F-C
Outro : F-C