Comfort of Her Wings 歌詞 日本語訳

Charlie Pride
チャーリー・プライド
Intro: F-C-G-C
イントロ: F-C-G-C
There's a place they call The Bottom,
彼らが「ザ・ボトム」と呼ぶ場所がある、
And friends, I've been there once or twice.
そして友人たち、私はそこに一度か二度行ったことがあります。
It's dark down there and lonely,
そこは暗くて寂しい、
And something's missin' in your life.
そして、あなたの人生には何かが欠けています。
Tonight I thought I'd had enough,
今夜はもう十分だと思ったのに、
When I heard a voice said: " Don't give up!"
「諦めるな！」という声が聞こえたとき、
That whisper had an old familiar ring;
そのささやきには昔から聞き慣れた響きがあった。
I didn't see the angel,
天使には見えなかったけど、
But I felt the comfort of her wing.
しかし、私は彼女の翼の快適さを感じました。
Daddy always called her angel,
パパはいつも彼女を天使と呼んでいた、
I never knew the reason why.
その理由は私には分かりませんでした。
I was looking for a halo;
私は後光を探していました。
He was looking in her eye.
彼は彼女の目を見ていました。
She was always there to guide me
彼女はいつも私を導いてくれました
With all the love a gentle hand could bring.
優しい手がもたらすことができるすべての愛を込めて。
I didn't see the angel,
天使には見えなかったけど、
But I felt the comfort of her wing.
しかし、私は彼女の翼の快適さを感じました。
Inst: (Same As Intro)
インスト：（イントロと同じ）
Now I'm looking back in time
今、私は時間を振り返っています
To a young man stumbling through the kitchen door.
台所のドアからよろよろと入ってくる若い男性に。
How Mama kept on praying
ママはどのように祈り続けたか
When she couldn't tell me nothing any more.
彼女がもう私に何も言えなくなったとき。
Id wake up in my bed again,
またベッドで目が覚めると、
I guess she must have tucked me in;
彼女は私を押し込んだに違いないと思います。
I can't remember much of anything.
あまり何も思い出せません。
I didn't see the angel,
天使には見えなかったけど、
But I felt the comfort of her wing.
しかし、私は彼女の翼の快適さを感じました。
Daddy always called her angel,
パパはいつも彼女を天使と呼んでいた、
I never knew the reason why.
その理由は私には分かりませんでした。
I was looking for a halo;
私は後光を探していました。
He was looking in her eye.
彼は彼女の目を見ていました。
She was always there to guide me
彼女はいつも私を導いてくれました
With all the love a gentle hand could bring.
優しい手がもたらすことができるすべての愛を込めて。
I didn't see the angel,
天使には見えなかったけど、
But I felt the comfort of her wing.
しかし、私は彼女の翼の快適さを感じました。
Now that's why Lord made her an angel.
だからこそ、主は彼女を天使にしたのです。
I feel the comfort of her wing.
彼女の翼の心地よさを感じます。
Outro: F-C
アウトロ: F-C