In America كلمات أغنية ترجمة عربية

Well the eagle's been flying slow, and the flag's been flying low
حسنًا، كان النسر يطير ببطء، وكان العلم يرفرف على ارتفاع منخفض
And a lot of people saying that America's fixing to fall.
والكثير من الناس يقولون إن أمريكا تستعد للسقوط.
But speaking just for me and some people from Tennessee,
ولكن التحدث فقط بالنسبة لي ولبعض الناس من ولاية تينيسي،
We got a thing or two to tell you all.
لدينا شيء أو اثنين لنخبرك به جميعًا.
This lady may have stumbled, but she ain't never fell
ربما تكون هذه السيدة قد تعثرت، لكنها لم تسقط أبدًا
And if the Russians don't believe that,
وإذا لم يصدق الروس ذلك،
They can all go straight to hell.
يمكنهم جميعا الذهاب مباشرة إلى الجحيم.
We're gonna put her feet back on the path of righteousness and then,
سنضع قدميها مرة أخرى على طريق الصلاح وبعد ذلك،
God bless America again.
بارك الله في أمريكا مرة أخرى.
And you never did think that it ever would happen again,
ولم تظن أبدًا أن ذلك سيحدث مرة أخرى،
In America did ya,
في أمريكا فعلت يا،
You never did think that we'd ever get together again,
لم تظن أبدًا أننا سنجتمع معًا مرة أخرى،
But we damn sure fooled ya,
لكننا بالتأكيد خدعناك،
Walkin' real proud and we're talkin' real loud again,
نمشي بفخر حقيقي ونتحدث بصوت عالٍ مرة أخرى،
In America,
في أمريكا،
You never did think that it ever would happen again.
لم تعتقد أبدًا أن ذلك سيحدث مرة أخرى.
From the sound up in Long Island out to San Francisco Bay,
من الصوت في لونغ آيلاند إلى خليج سان فرانسيسكو،
And everything between them is our home.
وكل شيء بينهما هو وطننا.
And we may have done a little bit of fighting amongst ourselves,
وربما قمنا ببعض القتال فيما بيننا،
But you outside people best leave us alone.
لكن من الأفضل لكم أيها الناس في الخارج أن تتركونا وشأننا.
'Cause we'll all stick together and you can take that to the bank.
لأننا سنبقى معًا ويمكنك أن تأخذ ذلك إلى البنك.
Thats the cowboys and the hippies and the rebels and the yanks.
هؤلاء هم رعاة البقر والهيبيين والمتمردين والأمريكيين.
You just go and lay your hand on a Pittsburgh Steelers fan,
كل ما عليك هو أن تذهب وتضع يدك على أحد مشجعي بيتسبرغ ستيلرز،
And I think you're gonna finally understand.
وأعتقد أنك ستفهم أخيرًا.
And you never did think that it ever would happen again,
ولم تظن أبدًا أن ذلك سيحدث مرة أخرى،
In America did ya,
في أمريكا فعلت يا،
You never did think that we'd ever get together again,
لم تظن أبدًا أننا سنجتمع معًا مرة أخرى،
But we damn sure fooled ya,
لكننا بالتأكيد خدعناك،
Walkin' real proud and we're talkin' real loud again,
نمشي بفخر حقيقي ونتحدث بصوت عالٍ مرة أخرى،
In America,
في أمريكا،
You never did think that it ever would happen again.
لم تعتقد أبدًا أن ذلك سيحدث مرة أخرى.
INSTRUMENTAL
مفيدة
And you never did think that it ever would happen again,
ولم تظن أبدًا أن ذلك سيحدث مرة أخرى،
In America did ya,
في أمريكا فعلت يا،
You never did think that we'd ever get together again,
لم تظن أبدًا أننا سنجتمع معًا مرة أخرى،
But we damn sure fooled ya,
لكننا بالتأكيد خدعناك،
Walkin' real proud and we're talkin' real loud again,
نمشي بفخر حقيقي ونتحدث بصوت عالٍ مرة أخرى،
In America,
في أمريكا،
You never did think that it ever would happen again.
لم تعتقد أبدًا أن ذلك سيحدث مرة أخرى.