In America Songtekst Nederlandse Vertaling

Well the eagle's been flying slow, and the flag's been flying low
Welnu, de adelaar vliegt langzaam en de vlag wappert laag
And a lot of people saying that America's fixing to fall.
En veel mensen zeggen dat Amerika op het punt staat te vallen.
But speaking just for me and some people from Tennessee,
Maar ik spreek alleen voor mij en een paar mensen uit Tennessee:
We got a thing or two to tell you all.
We hebben jullie het een en ander te vertellen.
This lady may have stumbled, but she ain't never fell
Deze dame is misschien gestruikeld, maar ze is nooit gevallen
And if the Russians don't believe that,
En als de Russen dat niet geloven,
They can all go straight to hell.
Ze kunnen allemaal regelrecht naar de hel gaan.
We're gonna put her feet back on the path of righteousness and then,
We zetten haar voeten weer op het pad van gerechtigheid en dan...
God bless America again.
God zegene Amerika opnieuw.
And you never did think that it ever would happen again,
En je had nooit gedacht dat het ooit nog eens zou gebeuren,
In America did ya,
In Amerika heb je,
You never did think that we'd ever get together again,
Je had nooit gedacht dat we ooit nog eens bij elkaar zouden komen,
But we damn sure fooled ya,
Maar we hebben je zeker voor de gek gehouden,
Walkin' real proud and we're talkin' real loud again,
We lopen heel trots en we praten weer heel luid,
In America,
In Amerika,
You never did think that it ever would happen again.
Je had nooit gedacht dat het ooit nog eens zou gebeuren.
From the sound up in Long Island out to San Francisco Bay,
Van het geluid op Long Island tot aan de Baai van San Francisco,
And everything between them is our home.
En alles tussen hen is ons thuis.
And we may have done a little bit of fighting amongst ourselves,
En misschien hebben we onderling wat gevochten,
But you outside people best leave us alone.
Maar jullie, buitenstaanders, laten ons het beste met rust.
'Cause we'll all stick together and you can take that to the bank.
Omdat we allemaal bij elkaar blijven en dat kun je naar de bank brengen.
Thats the cowboys and the hippies and the rebels and the yanks.
Dat zijn de cowboys en de hippies en de rebellen en de yanks.
You just go and lay your hand on a Pittsburgh Steelers fan,
Ga gewoon je hand op een Pittsburgh Steelers-fan leggen,
And I think you're gonna finally understand.
En ik denk dat je het eindelijk gaat begrijpen.
And you never did think that it ever would happen again,
En je had nooit gedacht dat het ooit nog eens zou gebeuren,
In America did ya,
In Amerika heb je,
You never did think that we'd ever get together again,
Je had nooit gedacht dat we ooit nog eens bij elkaar zouden komen,
But we damn sure fooled ya,
Maar we hebben je zeker voor de gek gehouden,
Walkin' real proud and we're talkin' real loud again,
We lopen heel trots en we praten weer heel luid,
In America,
In Amerika,
You never did think that it ever would happen again.
Je had nooit gedacht dat het ooit nog eens zou gebeuren.
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
And you never did think that it ever would happen again,
En je had nooit gedacht dat het ooit nog eens zou gebeuren,
In America did ya,
In Amerika heb je,
You never did think that we'd ever get together again,
Je had nooit gedacht dat we ooit nog eens bij elkaar zouden komen,
But we damn sure fooled ya,
Maar we hebben je zeker voor de gek gehouden,
Walkin' real proud and we're talkin' real loud again,
We lopen heel trots en we praten weer heel luid,
In America,
In Amerika,
You never did think that it ever would happen again.
Je had nooit gedacht dat het ooit nog eens zou gebeuren.