One in a Million كلمات أغنية ترجمة عربية

I was headed straight home just to see you
لقد كنت متوجهاً مباشرة إلى المنزل فقط لرؤيتك
When I saw some old friends that I knew
عندما رأيت بعض الأصدقاء القدامى الذين أعرفهم
So I stopped for a couple cervezas
لذلك توقفت لبضعة cervezas
But I swear I was thinkin of you
ولكن أقسم أنني كنت أفكر فيك
I put on my hat for my exit
أرتدي قبعتي للخروج
When who would walk in through the door
عندما يدخل من الباب
A man you might call a bandito
رجل يمكن أن تسميه قاطع طريق
And he told us to lay on the floor
وطلب منا الاستلقاء على الأرض
Well he took what he could from the cash box
حسنًا، لقد أخذ ما استطاع من صندوق النقد
And he took all my pay from this week
وقد أخذ كل راتبي من هذا الأسبوع
Just when I thought that it was all over
فقط عندما اعتقدت أن كل شيء قد انتهى
He said, "Hey boy you're comin with me"
قال: يا فتى، أنت معي.
Chorus:
جوقة:
Well your love is one in a million
حسنا حبك هو واحد في المليون
And I'm sorry for what they have done
وأنا آسف لما فعلوه
They all try to come in between us
كلهم يحاولون التدخل بيننا
Now our love's a million to one
الآن حبنا مليون إلى واحد
Well you asked me to meet you at the movies
حسنًا، لقد طلبت مني مقابلتك في السينما
And I knew we'd have such a good time
وكنت أعلم أننا سنقضي وقتًا ممتعًا
Meryl Streep in a part with an accent
ميريل ستريب في دور بلكنة
Well, it sounds like a favorite of mine
حسنا، يبدو وكأنه المفضل لدي
ljqiooBut I came on an elderly woman
ljqiooلكنني جئت على امرأة عجوز
Her child had been taken away
وقد تم أخذ طفلها بعيدا
She said by a pack of wild dingos
قالت من قبل مجموعة من الدنغو البرية
Well what would you do in my place
حسنا ماذا ستفعل في مكاني
I followed that trail of the dingos
لقد اتبعت هذا المسار من الدنغو
One they put up a terrible fight
واحد خاضوا معركة رهيبة
But I finally retrieved her baby
لكنني أخيرًا استعدت طفلها
And we drank to the end of her plight
وشربنا حتى نهاية محنتها
Accordion Solo
الأكورديون منفردا
Well you called me the very next mornin
حسنًا، لقد اتصلت بي في الصباح التالي
And you said that we needed to talk
وقلت أننا بحاجة إلى التحدث
But my car wouldn't start on that evening
لكن سيارتي لم تعمل في ذلك المساء
So to your house I started to walk
لذلك بدأت في المشي إلى منزلك
On a moonlit dark sketch of highway
على رسم مظلم للطريق السريع في ضوء القمر
Well, something quite strange happened there
حسنًا، حدث شيء غريب جدًا هناك
For above all these lights started flashing
وقبل كل شيء، بدأت هذه الأضواء تومض
And they pulled me straight up in the air
وقاموا بسحبي مباشرة في الهواء
Well, the aliens were not what I expected
حسنًا، لم يكن الفضائيون كما توقعت
But their problem was perfectly clear
لكن مشكلتهم كانت واضحة تماما
Some dingos had stolen their babies
وقد سرقت بعض الدنغو أطفالهم
I got 'em back and we drank their space beer
لقد استعدتهم وشربنا بيرة الفضاء الخاصة بهم
They all try to come in between us
كلهم يحاولون التدخل بيننا
Now our loves a million to one
الآن يحبنا مليون إلى واحد