One in a Million 歌詞 日本語訳

I was headed straight home just to see you
あなたに会うためだけにまっすぐ家に向かっていた
When I saw some old friends that I knew
私が知っている古い友人たちに会ったとき
So I stopped for a couple cervezas
それで私はいくつかのセルベーザのために立ち寄った
But I swear I was thinkin of you
でも誓います、私はあなたのことを考えていました
I put on my hat for my exit
出口のために帽子をかぶった
When who would walk in through the door
いつ誰がドアを通って入ってくるのか
A man you might call a bandito
山賊と呼ばれるような男
And he told us to lay on the floor
そして彼は私たちに床に横になるように言いました
Well he took what he could from the cash box
さて、彼は金庫からできる限りのものを取りました
And he took all my pay from this week
そして彼は今週の私の給料を全額取り上げました
Just when I thought that it was all over
もう終わったと思ったそのとき、
He said, "Hey boy you're comin with me"
彼は言いました、「おい、君も一緒に来いよ」
Chorus:
コーラス：
Well your love is one in a million
まあ、あなたの愛は100万分の1です
And I'm sorry for what they have done
そして彼らがしたことを申し訳なく思います
They all try to come in between us
彼らは皆、私たちの間に割って入ろうとします
Now our love's a million to one
今、私たちの愛は100万対1です
Well you asked me to meet you at the movies
さて、あなたは私に映画で会おうと言いました
And I knew we'd have such a good time
そしてとても楽しい時間を過ごせるだろうと分かっていました
Meryl Streep in a part with an accent
メリル・ストリープがアクセントになっている部分
Well, it sounds like a favorite of mine
まあ、それは私のお気に入りのようです
ljqiooBut I came on an elderly woman
ljqiooでも私は年配の女性に乗ってきました
Her child had been taken away
彼女の子供は連れ去られた
She said by a pack of wild dingos
彼女は野生のディンゴの群れに向かって言った
Well what would you do in my place
さて、あなたは私の代わりに何をしますか
I followed that trail of the dingos
私はディンゴの足跡を追った
One they put up a terrible fight
彼らはひどい戦いをした
But I finally retrieved her baby
でも、ついに彼女の赤ちゃんを取り戻しました
And we drank to the end of her plight
そして私たちは彼女の窮状が終わるまで飲みました
Accordion Solo
アコーディオンソロ
Well you called me the very next mornin
さて、あなたは次の朝に私に電話してきました
And you said that we needed to talk
そしてあなたは話し合う必要があると言った
But my car wouldn't start on that evening
でもその夜、私の車は始動しなかった
So to your house I started to walk
だからあなたの家まで歩き始めた
On a moonlit dark sketch of highway
月明かりに照らされた高速道路の暗いスケッチに
Well, something quite strange happened there
さて、そこで非常に奇妙なことが起こりました
For above all these lights started flashing
何よりもこれらのライトが点滅し始めたからです
And they pulled me straight up in the air
そして彼らは私を真っ直ぐ空中に引き上げました
Well, the aliens were not what I expected
まあ、エイリアンは私が期待していたものではありませんでした
But their problem was perfectly clear
しかし、彼らの問題は完全に明らかでした
Some dingos had stolen their babies
ディンゴの中には自分の赤ちゃんを盗んだ者もいた
I got 'em back and we drank their space beer
彼らを取り戻して、彼らのスペースビールを飲みました
They all try to come in between us
彼らは皆、私たちの間に割って入ろうとします
Now our loves a million to one
今、私たちは100万対1で愛しています