One in a Million Songtekst Nederlandse Vertaling

I was headed straight home just to see you
Ik ging regelrecht naar huis, alleen maar om jou te zien
When I saw some old friends that I knew
Toen ik een paar oude vrienden zag die ik kende
So I stopped for a couple cervezas
Dus stopte ik voor een paar cervezas
But I swear I was thinkin of you
Maar ik zweer dat ik aan je dacht
I put on my hat for my exit
Ik zette mijn hoed op voor mijn vertrek
When who would walk in through the door
Wanneer wie er door de deur naar binnen zou lopen
A man you might call a bandito
Een man die je een bandiet zou kunnen noemen
And he told us to lay on the floor
En hij zei dat we op de grond moesten gaan liggen
Well he took what he could from the cash box
Nou, hij pakte wat hij kon uit de geldkist
And he took all my pay from this week
En hij heeft al mijn loon van deze week afgepakt
Just when I thought that it was all over
Net toen ik dacht dat het allemaal voorbij was
He said, "Hey boy you're comin with me"
Hij zei: 'Hé jongen, je gaat met mij mee'
Chorus:
refrein:
Well your love is one in a million
Nou, jouw liefde is één op een miljoen
And I'm sorry for what they have done
En het spijt me voor wat ze hebben gedaan
They all try to come in between us
Ze proberen allemaal tussen ons in te komen
Now our love's a million to one
Nu is onze liefde een miljoen tegen één
Well you asked me to meet you at the movies
Nou, je vroeg me je te ontmoeten in de bioscoop
And I knew we'd have such a good time
En ik wist dat we het zo leuk zouden hebben
Meryl Streep in a part with an accent
Meryl Streep in een rol met accent
Well, it sounds like a favorite of mine
Nou, het klinkt als een favoriet van mij
ljqiooBut I came on an elderly woman
ljqiooMaar ik kwam een oudere vrouw tegen
Her child had been taken away
Haar kind was weggevoerd
She said by a pack of wild dingos
Zei ze bij een troep wilde dingo's
Well what would you do in my place
Nou, wat zou jij in mijn plaats doen?
I followed that trail of the dingos
Ik volgde het spoor van de dingo's
One they put up a terrible fight
Eén keer hebben ze een verschrikkelijk gevecht geleverd
But I finally retrieved her baby
Maar ik heb eindelijk haar baby teruggevonden
And we drank to the end of her plight
En we dronken tot het einde van haar benarde situatie
Accordion Solo
Accordeon solo
Well you called me the very next mornin
Nou, je belde me de volgende ochtend
And you said that we needed to talk
En je zei dat we moesten praten
But my car wouldn't start on that evening
Maar mijn auto wilde die avond niet starten
So to your house I started to walk
Dus naar jouw huis begon ik te lopen
On a moonlit dark sketch of highway
Op een maanverlichte donkere schets van de snelweg
Well, something quite strange happened there
Nou, daar gebeurde iets heel vreemds
For above all these lights started flashing
Want bovenal begonnen deze lichten te knipperen
And they pulled me straight up in the air
En ze trokken me recht de lucht in
Well, the aliens were not what I expected
Nou, de aliens waren niet wat ik had verwacht
But their problem was perfectly clear
Maar hun probleem was volkomen duidelijk
Some dingos had stolen their babies
Sommige dingo's hadden hun baby's gestolen
I got 'em back and we drank their space beer
Ik kreeg ze terug en we dronken hun ruimtebier
They all try to come in between us
Ze proberen allemaal tussen ons in te komen
Now our loves a million to one
Nu zijn onze liefdes een miljoen op één