How I Learned To Pray كلمات أغنية ترجمة عربية

How I learned to pray
كيف تعلمت الصلاة
Intro: E
مقدمة: إ
When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings
عندما كنت في السادسة عشرة من عمري، كانت تلك المجموعة من المفاتيح عبارة عن زوج من الأجنحة
Daddy, pretty please, can I take her out tonight?
أبي، من فضلك، هل أستطيع أن أخرجها الليلة؟
I swear I won't get her over fifty-five.
أقسم أنني لن أجعلها تتجاوز الخامسة والخمسين.
With Back in Black racing through my veins, last thing I thought
مع سباق Back in Black في عروقي، كان آخر شيء فكرت فيه
Was if flipping this thing don't get me killed.
كان إذا قلبت هذا الشيء لا تتسبب في مقتلي.
I'm pretty sure my old man will.
أنا متأكد من أن والدي العجوز سيفعل ذلك.
And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away
ورؤية وجهه عندما استولى الهادم على حريتي
That's how I learned to pray.
هكذا تعلمت الصلاة.
It wasn't in a church, with a chapter and a verse
ولم يكن في الكنيسة، مع سورة وآية
Some preacher made sure everybody heard
تأكد بعض الواعظين من أن الجميع سمعوا
Or just some words somebody taught me to say.
أو مجرد بعض الكلمات التي علمني أحدهم أن أقولها.
I was living like I was long from the world, mama always said
كنت أعيش كما لو كنت بعيدًا عن العالم، كانت أمي تقول دائمًا
It'd take a special girl to get a hold of me,
سيتطلب الأمر فتاة مميزة لتتمكن مني
But I never let one get close to me.
لكني لا أسمح لأحد أن يقترب مني أبداً.
The man upstairs must've heard her prayer,
لا بد أن الرجل في الطابق العلوي سمع صلواتها،
Cause I looked up, you were standin' there waitin' on me
لأنني نظرت للأعلى، كنت واقفاً هناك تنتظرني
Like you were made for me.
وكأنك خلقت من أجلي
And I knew right then and there, I'd been saved
وعلمت في ذلك الوقت، أنني قد نجوت
And that's how I learned to pray.
وهكذا تعلمت الصلاة.
It wasn't in a church, with a chapter and a verse
ولم يكن في الكنيسة، مع سورة وآية
Some preacher made sure everybody heard
تأكد بعض الواعظين من أن الجميع سمعوا
Or just some words somebody taught me to say.
أو مجرد بعض الكلمات التي علمني أحدهم أن أقولها.
I can fold my hands and bow my head,
يمكنني أن أطوي يدي وأحني رأسي،
But there's just some things that can't be said
لكن هناك بعض الأشياء التي لا يمكن قولها
Without a little walk on water kind of faith.
دون المشي قليلا على الماء نوع من الإيمان.
And that's how I learned to pray.
وهكذا تعلمت الصلاة.
Solo: E A E A E
منفرد: E A E A E
Have you ever looked up at the stars in the sky, felt a tug at your heart
هل سبق لك أن نظرت إلى النجوم في السماء، وشعرت بسحب في قلبك
Didn't know why but you just knew
لم أكن أعرف السبب ولكنك عرفت للتو
Someone is up there lookin' out for you.
شخص ما هناك يبحث عنك.
Well you know just what I mean when I say Grace.
حسنًا، أنت تعرف ما أعنيه عندما أقول غريس.
That's how I learned to pray.
هكذا تعلمت الصلاة.
That's how I learned to pray.
هكذا تعلمت الصلاة.
Outro: E A B Dbm E B E A B E A B E A E
الخاتمة: E A B Dbm E B E A B E A B E A E