How I Learned To Pray Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

How I learned to pray
Jak nauczyłem się modlić
Intro: E
Wprowadzenie: E
When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings
Kiedy miałem szesnaście lat, tym zestawem kluczy była para skrzydeł
Daddy, pretty please, can I take her out tonight?
Tatusiu, ślicznotko, proszę, czy mogę ją dzisiaj wieczorem zabrać na randkę?
I swear I won't get her over fifty-five.
Przysięgam, że nie doprowadzę jej do pięćdziesiątki.
With Back in Black racing through my veins, last thing I thought
Ostatnia rzecz, o której pomyślałem, to „Back in Black” płynący w moich żyłach
Was if flipping this thing don't get me killed.
Chodziło o to, żeby nie zabić mnie.
I'm pretty sure my old man will.
Jestem pewien, że mój stary to zrobi.
And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away
I widzieć jego twarz, gdy niszczyciel odebrał mi wolność
That's how I learned to pray.
W ten sposób nauczyłem się modlić.
It wasn't in a church, with a chapter and a verse
To nie było w kościele, z rozdziałem i wersetem
Some preacher made sure everybody heard
Jakiś kaznodzieja upewnił się, że wszyscy usłyszeli
Or just some words somebody taught me to say.
Albo po prostu słowa, które ktoś nauczył mnie mówić.
I was living like I was long from the world, mama always said
„Żyłam, jakbym była daleko od świata”, zawsze powtarzała mama
It'd take a special girl to get a hold of me,
Potrzebna byłaby wyjątkowa dziewczyna, żeby mnie złapać,
But I never let one get close to me.
Ale nigdy nie pozwalam nikomu się do mnie zbliżyć.
The man upstairs must've heard her prayer,
Mężczyzna na górze musiał usłyszeć jej modlitwę,
Cause I looked up, you were standin' there waitin' on me
Bo spojrzałem w górę, stałaś tam i czekałaś na mnie
Like you were made for me.
Jakbyś był stworzony dla mnie.
And I knew right then and there, I'd been saved
I od razu wiedziałem, że zostałem zbawiony
And that's how I learned to pray.
I tak nauczyłam się modlić.
It wasn't in a church, with a chapter and a verse
To nie było w kościele, z rozdziałem i wersetem
Some preacher made sure everybody heard
Jakiś kaznodzieja upewnił się, że wszyscy usłyszeli
Or just some words somebody taught me to say.
Albo po prostu słowa, które ktoś nauczył mnie mówić.
I can fold my hands and bow my head,
Mogę złożyć ręce i pochylić głowę,
But there's just some things that can't be said
Ale o pewnych rzeczach nie da się powiedzieć
Without a little walk on water kind of faith.
Bez małego spaceru po wodzie, rodzaj wiary.
And that's how I learned to pray.
I tak nauczyłam się modlić.
Solo: E A E A E
Solo: E A E A E
Have you ever looked up at the stars in the sky, felt a tug at your heart
Czy kiedykolwiek spojrzałeś na gwiazdy na niebie i poczułeś ucisk w sercu?
Didn't know why but you just knew
Nie wiedziałeś dlaczego, ale po prostu wiedziałeś
Someone is up there lookin' out for you.
Ktoś tam na górze cię szuka.
Well you know just what I mean when I say Grace.
Wiesz, co mam na myśli, mówiąc Grace.
That's how I learned to pray.
W ten sposób nauczyłem się modlić.
That's how I learned to pray.
W ten sposób nauczyłem się modlić.
Outro: E A B Dbm E B E A B E A B E A E
Zakończenie: E A B Dbm E B E A B E A B E A E