How I Learned To Pray Songtekst Nederlandse Vertaling

How I learned to pray
Hoe ik leerde bidden
Intro: E
Inleiding: E
When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings
Toen ik zestien was, bestond die sleutel uit een paar vleugels
Daddy, pretty please, can I take her out tonight?
Papa, alsjeblieft, mag ik haar vanavond meenemen?
I swear I won't get her over fifty-five.
Ik zweer dat ik haar niet boven de vijfenvijftig krijg.
With Back in Black racing through my veins, last thing I thought
Terwijl Back in Black door mijn aderen raasde, het laatste wat ik dacht
Was if flipping this thing don't get me killed.
Als ik dit ding omdraai, word ik niet gedood.
I'm pretty sure my old man will.
Ik ben er vrij zeker van dat mijn vader dat zal doen.
And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away
En zijn gezicht zien toen de sloopwagen mijn vrijheid wegsleepte
That's how I learned to pray.
Zo heb ik leren bidden.
It wasn't in a church, with a chapter and a verse
Het was niet in een kerk, met een hoofdstuk en een vers
Some preacher made sure everybody heard
Een of andere predikant zorgde ervoor dat iedereen het hoorde
Or just some words somebody taught me to say.
Of gewoon een paar woorden die iemand mij heeft geleerd te zeggen.
I was living like I was long from the world, mama always said
Ik leefde alsof ik lang van de wereld was, zei mama altijd
It'd take a special girl to get a hold of me,
Er is een speciaal meisje voor nodig om mij te pakken te krijgen,
But I never let one get close to me.
Maar ik liet nooit iemand dichtbij mij komen.
The man upstairs must've heard her prayer,
De man boven moet haar gebed hebben gehoord,
Cause I looked up, you were standin' there waitin' on me
Omdat ik opkeek, stond jij daar op mij te wachten
Like you were made for me.
Alsof je voor mij gemaakt bent.
And I knew right then and there, I'd been saved
En ik wist op dat moment dat ik gered was
And that's how I learned to pray.
En zo heb ik leren bidden.
It wasn't in a church, with a chapter and a verse
Het was niet in een kerk, met een hoofdstuk en een vers
Some preacher made sure everybody heard
Een of andere predikant zorgde ervoor dat iedereen het hoorde
Or just some words somebody taught me to say.
Of gewoon een paar woorden die iemand mij heeft geleerd te zeggen.
I can fold my hands and bow my head,
Ik kan mijn handen vouwen en mijn hoofd buigen,
But there's just some things that can't be said
Maar er zijn gewoon een paar dingen die niet gezegd kunnen worden
Without a little walk on water kind of faith.
Zonder een kleine wandeling over het water, een soort geloof.
And that's how I learned to pray.
En zo heb ik leren bidden.
Solo: E A E A E
Solo: E A E A E
Have you ever looked up at the stars in the sky, felt a tug at your heart
Heb je ooit naar de sterren aan de hemel gekeken en een ruk aan je hart gevoeld?
Didn't know why but you just knew
Ik wist niet waarom, maar je wist het gewoon
Someone is up there lookin' out for you.
Er is daar iemand die naar je uitkijkt.
Well you know just what I mean when I say Grace.
Nou, je weet precies wat ik bedoel als ik Grace zeg.
That's how I learned to pray.
Zo heb ik leren bidden.
That's how I learned to pray.
Zo heb ik leren bidden.
Outro: E A B Dbm E B E A B E A B E A E
Outro: E A B Dbm E B E A B E A B E A E