How I Learned To Pray 歌詞 日本語訳

How I learned to pray
私が祈り方を学んだ方法
Intro: E
イントロ：E
When I was sixteen, that set of keys was a pair of wings
16歳のとき、その鍵のセットは一対の翼だった
Daddy, pretty please, can I take her out tonight?
パパ、お願いだから今夜彼女を連れて行ってもいい？
I swear I won't get her over fifty-five.
彼女を55歳以上にはしないと誓います。
With Back in Black racing through my veins, last thing I thought
バック・イン・ブラックが私の血管を駆け巡りながら、私が最後に考えたこと
Was if flipping this thing don't get me killed.
これをひっくり返しても私は殺されないのに。
I'm pretty sure my old man will.
私の老人はきっとそうするだろう。
And seeing his face when the wrecker hauled my freedom away
レッカー車が私の自由を奪ったときの彼の顔を見ると
That's how I learned to pray.
そうやって私は祈り方を学びました。
It wasn't in a church, with a chapter and a verse
それは章と詩のある教会ではありませんでした
Some preacher made sure everybody heard
ある説教者は全員が聞いていることを確認した
Or just some words somebody taught me to say.
または、誰かが私に言うように教えたいくつかの言葉。
I was living like I was long from the world, mama always said
私はこの世から遠く離れたように生きていた、とママはいつも言っていた
It'd take a special girl to get a hold of me,
私を捕まえるには特別な女の子が必要だろう、
But I never let one get close to me.
でも、私は決して人を近づけさせませんでした。
The man upstairs must've heard her prayer,
上の階の男は彼女の祈りを聞いたに違いない、
Cause I looked up, you were standin' there waitin' on me
だって見上げたら、あなたはそこに立って私を待っていたの
Like you were made for me.
まるであなたが私のために作られたかのように。
And I knew right then and there, I'd been saved
そして私はその場で、私は救われたと知った
And that's how I learned to pray.
そうして私は祈ることを学びました。
It wasn't in a church, with a chapter and a verse
それは章と詩のある教会ではありませんでした
Some preacher made sure everybody heard
ある説教者は全員が聞いていることを確認した
Or just some words somebody taught me to say.
または、誰かが私に言うように教えたいくつかの言葉。
I can fold my hands and bow my head,
手を組んだり、頭を下げたりすることもできますが、
But there's just some things that can't be said
ただ、言えないこともある
Without a little walk on water kind of faith.
水の上を少し歩くことなしに、ある種の信仰が生まれます。
And that's how I learned to pray.
そうして私は祈ることを学びました。
Solo: E A E A E
ソロ: E A E A E
Have you ever looked up at the stars in the sky, felt a tug at your heart
空の星を見上げて、胸が締め付けられるような感覚を感じたことはありますか？
Didn't know why but you just knew
理由は分からなかったが、あなたはただ知っていた
Someone is up there lookin' out for you.
誰かが上であなたのことを探しているよ。
Well you know just what I mean when I say Grace.
私がグレースと言うとき、私が何を意味するか知っていますか。
That's how I learned to pray.
そうやって私は祈り方を学びました。
That's how I learned to pray.
そうやって私は祈り方を学びました。
Outro: E A B Dbm E B E A B E A B E A E
アウトロ: E A B Dbm E B E A B E A B E A E