Every Song I Sing Paroles Traduction Française

On a highway in a town north of Atlanta
Sur une autoroute dans une ville au nord d'Atlanta
That radio, it stopped me in my tracks
Cette radio, elle m'a arrêté dans mon élan
It was a song I sang, a song I wrote
C'était une chanson que je chantais, une chanson que j'écrivais
A couple of years back for ya
Il y a quelques années pour toi
And it got me thinkin of how I miss my Georgia
Et ça m'a fait penser à quel point ma Géorgie me manque
Cause youre in every song I sing, youre in everything I do
Parce que tu es dans chaque chanson que je chante, tu es dans tout ce que je fais
In every breath I take and every I miss you
Dans chaque respiration que je prends et à chaque fois que tu me manques
But I couldnt do a damn thing
Mais je ne pouvais rien faire
No right words that I could say
Pas de bons mots que je pourrais dire
I couldnt keep you here with a melody and now youre just a memory
Je ne pouvais pas te garder ici avec une mélodie et maintenant tu n'es qu'un souvenir
But girl youll always be, in every song I sing
Mais fille tu le seras toujours, dans chaque chanson que je chante
I lived a life and love that you had grown to hate
J'ai vécu une vie et un amour que tu avais appris à détester
I had a love affair with the road a stage and my six string
J'ai eu une histoire d'amour avec la route, une scène et ma six cordes
And though I couldnt keep you here, I done all that I could do
Et même si je ne pouvais pas te garder ici, j'ai fait tout ce que je pouvais faire
And yet youre gone tonight but this song I write its about you
Et pourtant tu es parti ce soir mais cette chanson que j'écris parle de toi
Cause youre in every song I sing, youre in everything I do
Parce que tu es dans chaque chanson que je chante, tu es dans tout ce que je fais
In every breath I take and every I miss you
Dans chaque respiration que je prends et à chaque fois que tu me manques
But I couldnt do a damn thing
Mais je ne pouvais rien faire
No right words that I could say
Pas de bons mots que je pourrais dire
I couldnt keep you here with a melody and now youre just a memory
Je ne pouvais pas te garder ici avec une mélodie et maintenant tu n'es qu'un souvenir
But girl youll always be, in every song I sing
Mais fille tu le seras toujours, dans chaque chanson que je chante
I hope you know every night I take that stage
J'espère que tu sais que chaque soir je monte sur scène
Girl Ida given up it all to make you stay
Fille Ida a tout abandonné pour que tu restes
But I keep you in my heart in my own way
Mais je te garde dans mon cœur à ma manière
Through every song I sing, through everything I do
À travers chaque chanson que je chante, à travers tout ce que je fais
Through every breath I take and every I miss you
À chaque respiration que je prends et à chaque fois que tu me manques
Oh but I couldnt do a damn thing
Oh mais je ne pouvais rien faire
No right words that I could say
Pas de bons mots que je pourrais dire
I couldnt keep you here with a melody and now youre just a memory
Je ne pouvais pas te garder ici avec une mélodie et maintenant tu n'es qu'un souvenir
But girl youll always be, in every song I sing
Mais fille tu le seras toujours, dans chaque chanson que je chante