Every Song I Sing 歌詞 日本語訳

On a highway in a town north of Atlanta
アトランタ北の町の高速道路にて
That radio, it stopped me in my tracks
そのラジオは私の足を止めた
It was a song I sang, a song I wrote
それは私が歌った曲、私が書いた曲でした
A couple of years back for ya
数年前、あなたにとって
And it got me thinkin of how I miss my Georgia
そして、それは私がジョージアをどれほど恋しく思うかを考えさせました
Cause youre in every song I sing, youre in everything I do
だって私が歌うすべての曲にあなたがいるから、私がするすべてのことにあなたがいるから
In every breath I take and every I miss you
息をするたびに、あなたがいなくて寂しいです
But I couldnt do a damn thing
しかし、私はひどいことをすることができませんでした
No right words that I could say
言える正しい言葉なんてない
I couldnt keep you here with a melody and now youre just a memory
メロディーであなたをここに留めておくことはできなかった、そして今ではあなたはただの思い出になった
But girl youll always be, in every song I sing
でも女の子はいつもそうだよ、私が歌うどの歌にも
I lived a life and love that you had grown to hate
私はあなたが憎むようになった人生と愛を生きました
I had a love affair with the road a stage and my six string
私はステージへの道と私の6弦に恋をした
And though I couldnt keep you here, I done all that I could do
そして、あなたをここに留めておくことはできなかったが、できることはすべてやった
And yet youre gone tonight but this song I write its about you
それでも今夜あなたは去ってしまったけど、私が書いたこの歌はあなたのことについて書いています
Cause youre in every song I sing, youre in everything I do
だって私が歌うすべての曲にあなたがいるから、私がするすべてのことにあなたがいるから
In every breath I take and every I miss you
息をするたびに、あなたがいなくて寂しいです
But I couldnt do a damn thing
しかし、私はひどいことをすることができませんでした
No right words that I could say
言える正しい言葉なんてない
I couldnt keep you here with a melody and now youre just a memory
メロディーであなたをここに留めておくことはできなかった、そして今ではあなたはただの思い出になった
But girl youll always be, in every song I sing
でも女の子はいつもそうだよ、私が歌うどの歌にも
I hope you know every night I take that stage
毎晩私がそのステージに立っていることを知ってほしいと思います
Girl Ida given up it all to make you stay
ガール・アイダはあなたをここに留めるためにすべてを諦めた
But I keep you in my heart in my own way
でも私は私なりのやり方であなたを心の中に留めておきます
Through every song I sing, through everything I do
私が歌うすべての曲を通して、私が行うすべてを通して
Through every breath I take and every I miss you
息をするたびに、あなたがいなくて寂しいです
Oh but I couldnt do a damn thing
ああ、でも私は何もできなかった
No right words that I could say
言える正しい言葉なんてない
I couldnt keep you here with a melody and now youre just a memory
メロディーであなたをここに留めておくことはできなかった、そして今ではあなたはただの思い出になった
But girl youll always be, in every song I sing
でも女の子はいつもそうだよ、私が歌うどの歌にも