If You Want My Love Paroles Traduction Française

Words and Music by Rick Nielsen
Paroles et musique de Rick Nielsen
Intro:
Introduction :
Ah ___ Ah ___ Ah Ah ___
Ah ___ Ah ___ Ah Ah ___
A--4\2-------0h2-------
A--4\2-------0h2-------
Ah ___ Ah ___ Ah Ah ___
Ah ___ Ah ___ Ah Ah ___
Chorus:
Chœur :
If you want my love you got it.
Si tu veux mon amour, tu l'as.
When you need my love you got it.
Quand tu as besoin de mon amour, tu l'as.
I won't hide it.
Je ne le cacherai pas.
I won't throw your love away, oo.
Je ne jetterai pas ton amour, oo.
If you want my love you got it.
Si tu veux mon amour, tu l'as.
When you need my love you got it.
Quand tu as besoin de mon amour, tu l'as.
I won't hide it.
Je ne le cacherai pas.
I won't throw your love away, oo.
Je ne jetterai pas ton amour, oo.
Verse 1:
Verset 1 :
Yes, I thought you were a mystery girl,
Oui, je pensais que tu étais une fille mystérieuse,
A special girl in this crazy old world.
Une fille spéciale dans ce vieux monde fou.
You couldn't see me when I laid eyes on you.
Tu ne pouvais pas me voir quand je t'ai posé les yeux.
'Cause lonely is only a place.
Parce que la solitude n'est qu'un endroit.
You don't know what it's like...
Tu ne sais pas à quoi ça ressemble...
You can't fight it.
Vous ne pouvez pas le combattre.
It's a hole in my heart, in my heart.
C'est un trou dans mon coeur, dans mon coeur.
Chorus:
Chœur :
If you want my love you got it.
Si tu veux mon amour, tu l'as.
When you need my love you got it.
Quand tu as besoin de mon amour, tu l'as.
I won't hide it.
Je ne le cacherai pas.
I won't throw your love away, oo.
Je ne jetterai pas ton amour, oo.
Guitar Solo:
Solo de guitare :
(harmonics)
(harmoniques)
Verse 2:
Verset 2 :
You hold the secrets of love in this world.
Vous détenez les secrets de l’amour dans ce monde.
I'm hypnotized by your ev'ry word.
Je suis hypnotisé par chacun de tes mots.
A special face, a special voice,
Un visage spécial, une voix spéciale,
A special smile in my life.
Un sourire spécial dans ma vie.
'Cause lonely is only a place.
Parce que la solitude n'est qu'un endroit.
You don't know what it's like...
Tu ne sais pas à quoi ça ressemble...
You can't fight it.
Vous ne pouvez pas le combattre.
It's a hole in my heart, in my heart.
C'est un trou dans mon coeur, dans mon coeur.
Repeat chorus three times
Répétez le refrain trois fois
Chords:
Accords :
F# xx4322
F#xx4322