So Good to See You Paroles Traduction Française

Words and Music by Rick Nielsen
Paroles et musique de Rick Nielsen
Chorus:
Chœur :
Ooh, it's so good to see you
Ooh, c'est si bon de te voir
I couldn't wait another day
Je ne pouvais pas attendre un autre jour
Ooh, I hope everyone missed you
Ooh, j'espère que tu as manqué à tout le monde
G5 A5 (riff 1)
G5 A5 (riff 1)
You know they want you to stay________
Tu sais qu'ils veulent que tu restes________
Verse 1:
Verset 1 :
Home in one month
À la maison dans un mois
Couldn't feel better if I tried
Je ne pourrais pas me sentir mieux si j'essayais
Won't even write
Je n'écrirai même pas
It's better that'll be a surprise
C'est mieux, ce sera une surprise
I can't expect to be a household word
Je ne peux pas m'attendre à être un mot familier
I don't mind, just let me inside
Cela ne me dérange pas, laisse-moi juste entrer
I don't expect to be seen or heard
Je ne m'attends pas à être vu ou entendu
E5 D5 C#5 C5 B5 (riff 2)
E5 D5 C#5 C5 B5 (riff 2)
I won't mind, I've nothin' to hide
Cela ne me dérange pas, je n'ai rien à cacher
Chorus:
Chœur :
Ooh, it's so good to see you
Ooh, c'est si bon de te voir
I couldn't wait another day
Je ne pouvais pas attendre un autre jour
So good to see you
C'est si bon de te voir
Ooh, I hope everyone missed you
Ooh, j'espère que tu as manqué à tout le monde
G5 A5 (riff 1)
G5 A5 (riff 1)
You know they want you to stay_______
Tu sais qu'ils veulent que tu restes_______
Verse 2:
Verset 2 :
Home in one week
Retour à la maison dans une semaine
Gettin' so much closer all the time
Je me rapproche tout le temps
Seems like overnight
On dirait que du jour au lendemain
It's better that'll be a surprise
C'est mieux, ce sera une surprise
We shouldn't get to be too close friends
Nous ne devrions pas devenir des amis trop proches
I don't mind, I've nothin' to hide
Cela ne me dérange pas, je n'ai rien à cacher
We couldn't get to be too close friends
Nous ne pouvions pas devenir des amis trop proches
You won't mind if you've nothin' to hide
Cela ne vous dérangera pas si vous n'avez rien à cacher
Chorus:
Chœur :
Ooh, it's so good to see you
Ooh, c'est si bon de te voir
I couldn't wait another day
Je ne pouvais pas attendre un autre jour
So good to see you
C'est si bon de te voir
Ooh, I hope everyone missed you
Ooh, j'espère que tu as manqué à tout le monde
You know they want you to stay_______
Tu sais qu'ils veulent que tu restes_______
Bridge:
Pont :
Don't stop to think what you're doin'
Ne t'arrête pas pour penser à ce que tu fais
I'll surprise you anytime
Je te surprendrai à tout moment
Don't stop to do what you're thinkin'
Ne t'arrête pas pour faire ce que tu penses
You're just wastin' your time
Tu perds juste ton temps
Chorus:
Chœur :
Ooh, it's so good to see you
Ooh, c'est si bon de te voir
I couldn't wait another day
Je ne pouvais pas attendre un autre jour
So good to see you
C'est si bon de te voir
Ooh, I hope everyone missed you
Ooh, j'espère que tu as manqué à tout le monde
I really want you to stay_____________________
Je veux vraiment que tu restes_____________________
CHORDS:
ACCORDS :
Riff 1:
Riff 1 :
Riff 2:
Riff 2 :