So Good to See You 歌詞 日本語訳

Words and Music by Rick Nielsen
言葉と音楽：リック・ニールセン
Chorus:
コーラス：
Ooh, it's so good to see you
ああ、会えてとてもうれしいです
I couldn't wait another day
もう一日が待ちきれなかった
Ooh, I hope everyone missed you
ああ、みんながあなたを懐かしんでいるといいのですが
G5 A5 (riff 1)
G5 A5 (リフ 1)
You know they want you to stay________
彼らがあなたに留まってほしいと望んでいることはわかっています_______
Verse 1:
1節:
Home in one month
1ヶ月後には帰国
Couldn't feel better if I tried
試してみても気分は良くなりませんでした
Won't even write
書き込みもしない
It's better that'll be a surprise
サプライズになるほうがいいよ
I can't expect to be a household word
誰もが知っている言葉になるとは期待できない
I don't mind, just let me inside
構わないよ、中に入れて
I don't expect to be seen or heard
見られることも聞こえることも期待していない
E5 D5 C#5 C5 B5 (riff 2)
E5 D5 C#5 C5 B5 (リフ2)
I won't mind, I've nothin' to hide
気にしないよ、隠すことは何もない
Chorus:
コーラス：
Ooh, it's so good to see you
ああ、会えてとてもうれしいです
I couldn't wait another day
もう一日が待ちきれなかった
So good to see you
会えて嬉しいです
Ooh, I hope everyone missed you
ああ、みんながあなたを懐かしんでいるといいのですが
G5 A5 (riff 1)
G5 A5 (リフ 1)
You know they want you to stay_______
彼らはあなたに留まってほしいと思っているのはわかっています_______
Verse 2:
2節:
Home in one week
1週間後に帰国
Gettin' so much closer all the time
ずっとずっと近づいてるんだ
Seems like overnight
一晩のようです
It's better that'll be a surprise
サプライズになるほうがいいよ
We shouldn't get to be too close friends
私たちはあまり親しくなりすぎるべきではありません
I don't mind, I've nothin' to hide
気にしない、隠すことは何もない
We couldn't get to be too close friends
私たちはあまり親しい友達にはなれなかった
You won't mind if you've nothin' to hide
隠すものが何もなければ気にしないよ
Chorus:
コーラス：
Ooh, it's so good to see you
ああ、会えてとてもうれしいです
I couldn't wait another day
もう一日が待ちきれなかった
So good to see you
会えて嬉しいです
Ooh, I hope everyone missed you
ああ、みんながあなたを懐かしんでいるといいのですが
You know they want you to stay_______
彼らはあなたに留まってほしいと思っているのはわかっています_______
Bridge:
ブリッジ:
Don't stop to think what you're doin'
自分が何をしているのか考えるために立ち止まらないでください
I'll surprise you anytime
いつでも驚かせてやるよ
Don't stop to do what you're thinkin'
考えていることをするために立ち止まらないでください
You're just wastin' your time
あなたは時間を無駄にしているだけです
Chorus:
コーラス：
Ooh, it's so good to see you
ああ、会えてとてもうれしいです
I couldn't wait another day
もう一日が待ちきれなかった
So good to see you
会えて嬉しいです
Ooh, I hope everyone missed you
ああ、みんながあなたを懐かしんでいるといいのですが
I really want you to stay_____________________
本当に残ってほしい_______
CHORDS:
コード:
Riff 1:
リフ1:
Riff 2:
リフ2: