Emma Jean'€™s Guitar كلمات أغنية ترجمة عربية

Emma Jean's Guitar.
جيتار إيما جين.
Recorded by Chely Wright on the cd 'Let Me In' on MCA
تم تسجيله بواسطة تشيلي رايت على القرص المضغوط "Let Me In" على MCA
Nashville.
ناشفيل.
Intro C G G G C G D
مقدمة C G G G C G د
I found it in a pawnshop in a ragged cardboard case,
لقد وجدته في محل رهن في صندوق من الورق المقوى الممزق،
With the guns and dusty watches, it looked so out of
مع البنادق والساعات المتربة، بدا الأمر بعيدًا جدًا
place,
مكان,
(bass)
(باس)
With a Trailways baggage sticker, yellow frayed and
مع ملصق أمتعة Trailways، أصفر مهترئ و
torn,
ممزقة,
Destination Nashville, September 'sixty-four.
الوجهة ناشفيل، أربعة وستون سبتمبر.
Chorus one.
جوقة واحدة.
And you could tell by the fingerboard, her painted
ويمكنك معرفة ذلك من خلال لوحة الأصابع، وهي مرسومة
nails were long,
وكانت الأظافر طويلة
She only needed three chords to play those good old
لقد احتاجت فقط إلى ثلاثة أوتار لتعزف على تلك الأوتار القديمة
country songs,
اغاني ريفية,
And her name's etched in the finish like a faded
واسمها محفور في النهاية مثل الباهت
(bass)
(باس)
battle scar,
ندبة المعركة,
And this 1950 Gibson was Emma Jean's guitar.
وهذا جيبسون عام 1950 كان غيتار إيما جين.
Verse two
الآية الثانية
I wonder if she played it in a small town talent show,
أتساءل عما إذا كانت قد لعبت دورها في عرض المواهب في بلدة صغيرة،
With her hair teased to perfection in a dress her mama
مع شعرها المنسدل إلى حد الكمال في فستان والدتها
sewed,
مخيط,
And for a little inspiration she pasted on a star,
وللقليل من الإلهام قامت بلصق نجمة،
Here up on the headstock of Emma jean's Guitar.
هنا على غراب رأس جيتار إيما جان.
Chorus two.
الجوقة الثانية.
And you could tell by the fingerboard her painted
ويمكنك معرفة ذلك من خلال لوحة الأصابع التي رسمتها
nails were long,
وكانت الأظافر طويلة
She only needed three chords to play those good old
لقد احتاجت فقط إلى ثلاثة أوتار لتعزف على تلك الأوتار القديمة
country songs,
اغاني ريفية,
And they were played with tenderness they were played
ولعبوا بالحنان لعبوا
with heart,
مع القلب،
And this 1950 Gibson was Emma Jean's Guitar.
وكان جيبسون عام 1950 هو جيتار إيما جين.
Verse three
الآية الثالثة
I wouldn't even know her if I saw her face to face,
لن أعرفها حتى لو رأيتها وجهاً لوجه،
But there's a little bit of Emma Jean in every song I
ولكن هناك القليل من إيما جين في كل أغنية
play,
لعب,
She passed along thses hopes and dreams cradled in my
لقد نقلت لي تلك الآمال والأحلام التي كانت تحتضنني
arms,
أسلحة,
And I am just a guardian of Emma Jean's Guitar.
وأنا مجرد حارس لجيتار إيما جين.
Repeat chorus one, first three lines, then in the last
كرر الكورس الأول، أول ثلاثة أسطر، ثم في الأخير
line......
خط......
..............Emma Jean's Guitar,
.............. جيتار إيما جين،
This 1950 Gibson was Emma Jean's Guitar.
كان جيبسون عام 1950 هو غيتار إيما جين.
(In the middle section, humm along to the sequence of
(في القسم الأوسط، قم بالهمهمة مع تسلسل
C D Em D G. Try it yourself and make it fit.)
C D Em D G. جربه بنفسك واجعله مناسبًا.)
Thanks to Bob Harris for playing the music.
بفضل بوب هاريس لتشغيل الموسيقى.
http://bobharris.org
http://bobharris.org