Emma Jean'€™s Guitar Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Emma Jean's Guitar.
Gitara Emmy Jean.
Recorded by Chely Wright on the cd 'Let Me In' on MCA
Nagrany przez Chely Wright na płycie CD „Let Me In” dla MCA
Nashville.
Nashville.
Intro C G G G C G D
Wprowadzenie C G G G C G D
I found it in a pawnshop in a ragged cardboard case,
Znalazłem go w lombardzie w poszarpanej tekturowej skrzynce,
With the guns and dusty watches, it looked so out of
Z bronią i zakurzonymi zegarkami wyglądało to okropnie
place,
miejsce,
(bass)
(bas)
With a Trailways baggage sticker, yellow frayed and
Z naklejką bagażową Trailways, wystrzępioną na żółto i
torn,
rozdarty,
Destination Nashville, September 'sixty-four.
Kierunek Nashville, wrzesień sześćdziesiąty czwarty.
Chorus one.
Chór jeden.
And you could tell by the fingerboard, her painted
I można było to rozpoznać po podstrunnicy, jest pomalowana
nails were long,
paznokcie były długie,
She only needed three chords to play those good old
Potrzebowała tylko trzech akordów, żeby zagrać te stare, dobre dźwięki
country songs,
piosenki wiejskie,
And her name's etched in the finish like a faded
A jej imię jest wyryte na wykończeniu jak wyblakłe
(bass)
(bas)
battle scar,
blizna bojowa,
And this 1950 Gibson was Emma Jean's guitar.
A ten Gibson z 1950 roku był gitarą Emmy Jean.
Verse two
Werset drugi
I wonder if she played it in a small town talent show,
Zastanawiam się, czy zagrała to w konkursie talentów w małym miasteczku,
With her hair teased to perfection in a dress her mama
Z perfekcyjnie uczesanymi włosami w sukience swojej mamy
sewed,
szyte,
And for a little inspiration she pasted on a star,
A dla małej inspiracji wkleiła gwiazdkę,
Here up on the headstock of Emma jean's Guitar.
Tutaj, na główce gitary Emmy Jean.
Chorus two.
Chór drugi.
And you could tell by the fingerboard her painted
I można było rozpoznać po podstrunnicy, którą namalowała
nails were long,
paznokcie były długie,
She only needed three chords to play those good old
Potrzebowała tylko trzech akordów, żeby zagrać te stare, dobre dźwięki
country songs,
piosenki wiejskie,
And they were played with tenderness they were played
I bawiono się nimi z czułością
with heart,
z sercem,
And this 1950 Gibson was Emma Jean's Guitar.
A ten Gibson z 1950 roku był gitarą Emmy Jean.
Verse three
Werset trzeci
I wouldn't even know her if I saw her face to face,
Nawet bym jej nie poznał, gdybym ją zobaczył twarzą w twarz,
But there's a little bit of Emma Jean in every song I
Ale w każdej piosence jest trochę Emmy Jean
play,
grać,
She passed along thses hopes and dreams cradled in my
Przekazała mi te nadzieje i marzenia, które noszę w sobie
arms,
ramiona,
And I am just a guardian of Emma Jean's Guitar.
A ja jestem tylko strażnikiem Gitary Emmy Jean.
Repeat chorus one, first three lines, then in the last
Powtórz refren pierwszy, pierwsze trzy wersety, potem ostatni
line......
linia......
..............Emma Jean's Guitar,
..............Gitara Emmy Jean,
This 1950 Gibson was Emma Jean's Guitar.
Ten Gibson z 1950 roku był gitarą Emmy Jean.
(In the middle section, humm along to the sequence of
(W środkowej części zanuć sekwencję
C D Em D G. Try it yourself and make it fit.)
C D Em D G. Wypróbuj sam i dopasuj.)
Thanks to Bob Harris for playing the music.
Dziękuję Bobowi Harrisowi za odtwarzanie muzyki.
http://bobharris.org
http://bobharris.org