Emma Jean'€™s Guitar Versuri Traducere în Română

Emma Jean's Guitar.
Chitara Emmei Jean.
Recorded by Chely Wright on the cd 'Let Me In' on MCA
Înregistrat de Chely Wright pe CD-ul „Let Me In” de pe MCA
Nashville.
Nashville.
Intro C G G G C G D
Introducere C G G G C G D
I found it in a pawnshop in a ragged cardboard case,
L-am găsit într-o casă de amanet într-o cutie de carton zdrențuită,
With the guns and dusty watches, it looked so out of
Cu pistoalele și ceasurile pline de praf, părea atât de învechit
place,
loc,
(bass)
(bas)
With a Trailways baggage sticker, yellow frayed and
Cu un autocolant pentru bagaje Trailways, galben usnit și
torn,
rupt,
Destination Nashville, September 'sixty-four.
Destinația Nashville, septembrie '64.
Chorus one.
Corul unu.
And you could tell by the fingerboard, her painted
Și ți-ai dat seama după tastatură, pictată cu ea
nails were long,
unghiile erau lungi,
She only needed three chords to play those good old
Avea nevoie doar de trei acorduri pentru a cânta acele bătrâne bune
country songs,
cântece country,
And her name's etched in the finish like a faded
Și numele ei este gravat în finisaj ca un decolorat
(bass)
(bas)
battle scar,
cicatrice de luptă,
And this 1950 Gibson was Emma Jean's guitar.
Și această Gibson din 1950 a fost chitara Emmei Jean.
Verse two
Versetul doi
I wonder if she played it in a small town talent show,
Mă întreb dacă a jucat-o într-un spectacol de talente din orașul mic,
With her hair teased to perfection in a dress her mama
Cu părul tachinat la perfecțiune într-o rochie mama ei
sewed,
cusut,
And for a little inspiration she pasted on a star,
Și pentru puțină inspirație ea a lipit pe o stea,
Here up on the headstock of Emma jean's Guitar.
Aici sus, pe capul chitarei lui Emma Jean.
Chorus two.
Refren doi.
And you could tell by the fingerboard her painted
Și îți puteai da seama după tastatura pictată de ea
nails were long,
unghiile erau lungi,
She only needed three chords to play those good old
Avea nevoie doar de trei acorduri pentru a cânta acele bătrâne bune
country songs,
cântece country,
And they were played with tenderness they were played
Și s-au jucat cu tandrețe s-au jucat
with heart,
cu inima,
And this 1950 Gibson was Emma Jean's Guitar.
Și acest Gibson din 1950 a fost chitara lui Emma Jean.
Verse three
Versetul trei
I wouldn't even know her if I saw her face to face,
Nici n-aș cunoaște-o dacă aș vedea-o față în față,
But there's a little bit of Emma Jean in every song I
Dar există un pic de Emma Jean în fiecare melodie I
play,
joaca,
She passed along thses hopes and dreams cradled in my
Ea a transmis aceste speranțe și vise legănate în mine
arms,
arme,
And I am just a guardian of Emma Jean's Guitar.
Și eu sunt doar un gardian al chitarei Emmei Jean.
Repeat chorus one, first three lines, then in the last
Repetați refrenul unu, primele trei rânduri, apoi în ultimul
line......
linie......
..............Emma Jean's Guitar,
..............Chitara lui Emma Jean,
This 1950 Gibson was Emma Jean's Guitar.
Acest Gibson din 1950 a fost chitara lui Emma Jean.
(In the middle section, humm along to the sequence of
(În secțiunea din mijloc, fredonați de-a lungul secvenței de
C D Em D G. Try it yourself and make it fit.)
C D Em D G. Încearcă-l singur și fă-l potrivit.)
Thanks to Bob Harris for playing the music.
Îi mulțumim lui Bob Harris pentru că a interpretat muzica.
http://bobharris.org
http://bobharris.org