Emma Jean'€™s Guitar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Emma Jean's Guitar.
Emma Jean'in Gitarı.
Recorded by Chely Wright on the cd 'Let Me In' on MCA
Chely Wright tarafından MCA'da 'Let Me In' CD'sine kaydedildi
Nashville.
Nashville.
Intro C G G G C G D
Giriş C G G G C G D
I found it in a pawnshop in a ragged cardboard case,
Bunu bir rehinci dükkanında yırtık pırtık bir karton kutunun içinde buldum.
With the guns and dusty watches, it looked so out of
Silahlar ve tozlu saatlerle o kadar alakasız görünüyordu ki
place,
yer,
(bass)
(bas)
With a Trailways baggage sticker, yellow frayed and
Trailways bagaj etiketiyle, sarı yıpranmış ve
torn,
yırtık,
Destination Nashville, September 'sixty-four.
Hedef Nashville, Eylül 'altmış dört.
Chorus one.
Koro bir.
And you could tell by the fingerboard, her painted
Ve klavyeden onun boyalı olduğunu söyleyebilirsin
nails were long,
tırnaklar uzundu
She only needed three chords to play those good old
O eski güzelleri çalmak için sadece üç akora ihtiyacı vardı
country songs,
ülke şarkıları,
And her name's etched in the finish like a faded
Ve onun adı bitişe solmuş bir not gibi kazınmış
(bass)
(bas)
battle scar,
savaş yara izi,
And this 1950 Gibson was Emma Jean's guitar.
Ve bu 1950 Gibson, Emma Jean'in gitarıydı.
Verse two
İkinci ayet
I wonder if she played it in a small town talent show,
Acaba bunu küçük bir kasabadaki yetenek yarışmasında mı oynamıştı?
With her hair teased to perfection in a dress her mama
Annesinin elbisesinin içinde mükemmel bir şekilde taranmış saçları ile
sewed,
dikilmiş,
And for a little inspiration she pasted on a star,
Ve biraz ilham olsun diye bir yıldızın üzerine yapıştırdı,
Here up on the headstock of Emma jean's Guitar.
Burada, Emma Jean'in gitarının gövdesinin üzerinde.
Chorus two.
Koro iki.
And you could tell by the fingerboard her painted
Ve klavyesinden onun boyalı olduğunu söyleyebilirdin
nails were long,
tırnaklar uzundu
She only needed three chords to play those good old
O eski güzelleri çalmak için sadece üç akora ihtiyacı vardı
country songs,
ülke şarkıları,
And they were played with tenderness they were played
Ve hassasiyetle oynandılar, oynandılar
with heart,
kalp ile,
And this 1950 Gibson was Emma Jean's Guitar.
Ve bu 1950 Gibson, Emma Jean'in Gitarıydı.
Verse three
Üçüncü ayet
I wouldn't even know her if I saw her face to face,
Onu yüz yüze görsem tanımazdım bile.
But there's a little bit of Emma Jean in every song I
Ama dinlediğim her şarkıda biraz Emma Jean var
play,
oyna,
She passed along thses hopes and dreams cradled in my
İçimde saklı olan bu umutları ve hayalleri bana aktardı
arms,
silahlar,
And I am just a guardian of Emma Jean's Guitar.
Ve ben sadece Emma Jean'in gitarının koruyucusuyum.
Repeat chorus one, first three lines, then in the last
Birinci koroyu ilk üç satırda, ardından son satırda tekrarlayın
line......
çizgi......
..............Emma Jean's Guitar,
.................Emma Jean'in Gitarı,
This 1950 Gibson was Emma Jean's Guitar.
Bu 1950 Gibson, Emma Jean'in Gitarıydı.
(In the middle section, humm along to the sequence of
(Orta bölümde, şarkı dizisi boyunca mırıldanın
C D Em D G. Try it yourself and make it fit.)
C D Em D G. Kendiniz deneyin ve uygun hale getirin.)
Thanks to Bob Harris for playing the music.
Müziği çaldığı için Bob Harris'e teşekkürler.
http://bobharris.org
http://bobharris.org