Object of Your Rejection 歌詞 日本語訳

Intro: B
イントロ：B
I'm that little voice inside your head
私はあなたの頭の中の小さな声です
Look at what you've done to me
あなたが私にしたことを見てください
You knew all along that you were lying when you said,
あなたは、自分がこう言ったとき、自分が嘘をついていることを最初から知っていました。
All those pretty words and lovely things
それらの素敵な言葉や素敵なものすべて
You'd really like to be let off the hook
あなたは本当に自由にされたいと思っているのでしょう
Won't somebody scrub your conscience clean?
誰かがあなたの良心をきれいにしてくれませんか？
But that cannot be done, you'll probably need to see a shrink
しかしそれは不可能です。おそらく縮小を確認する必要があるでしょう。
No, you can't take a pill to silence me
いいえ、私を黙らせるために薬を飲むことはできません
So I'll keep talkin' and talkin', I swear I won't give you a moments peace
だから私は話し続けます、あなたに一瞬の安らぎも与えないと誓います
You'll never again have to look my face, but you'll always hear from me
もう私の顔を見る必要はありませんが、いつでも私からの声を聞いてください
It was so damn easy for you to cut off your affection
あなたにとって愛情を断ち切るのはとても簡単でした
So here I am the object of your rejection
つまり、ここで私はあなたの拒否の対象です
Your whole life you've done things just like this
あなたはこれまでの人生でこのようなことをしてきた
No responsibility, no blame
責任も咎めもありません
But you can't always get away treatin' people like s**t,
でも、人をクソみたいに扱うことからいつでも逃れられるわけではない、
And expect it won't catch up with you someday
そして、いつかは追いつけなくなると予想してください
So I'll keep talkin' and talkin', I swear I won't give you a moments peace
だから私は話し続けます、あなたに一瞬の安らぎも与えないと誓います
You'll never again have to look my face, but you'll always hear from me
もう私の顔を見る必要はありませんが、いつでも私からの声を聞いてください
It was so damn easy for you to cut off your affection
あなたにとって愛情を断ち切るのはとても簡単でした
So here I am the object of your rejection
つまり、ここで私はあなたの拒否の対象です
I am your creation
私はあなたの創造物です
You're the one who trapped me in your brain
私をあなたの脳に閉じ込めたのはあなたです
Now I'm forced to haunt you
今、私はあなたを悩ませなければなりません
Bet you never thought we'd turn on you this way
きっと私たちがこんな形であなたを敵に回すとは思ってもいなかっただろうね
So I'll keep talkin' and talkin', I swear I won't give you a moments peace
だから私は話し続けます、あなたに一瞬の安らぎも与えないと誓います
You'll never again have to look my face, but you'll always hear from me
もう私の顔を見る必要はありませんが、いつでも私からの声を聞いてください
It was so damn easy for you to cut off your affection
あなたにとって愛情を断ち切るのはとても簡単でした
So here I am the object of your rejection
つまり、ここで私はあなたの拒否の対象です